(EN)
We make a stopover on our evil beloved planet Earth and next to it, for the study of the universe, to find the answers that still elude us, we find a great human conquest. The International Space Station. Orbiting us. Looking at us imagining it, right at this precise moment. Today we will fill it with music that walks with a force, I would say charged with nostalgia for the irretrievably lost. This music could not be from another band other than Pink Floyd, with its infinite capacity to reach the contradiction of who we are, disrupting it, this time without the unnecessary argument of the voice.
And along with the nudity of this music, a video clip capable of making a Minotaur cry. Thanks to him we will wander through the ins and outs of the Space Station with a feeling of a certain abandonment and with our eyes fixed on the infinitely blue sphere of our Earth. And it is that there in the distance, under the mantle of northern lights and stars, in that wonderful place that we suppose loaded with life on all four sides, there is also a place for the hardest abandonment. Suddenly it pierces us and transports us to the very heart of the ghost town of Prypiat, uninhabited since the Chernobyl nuclear disaster. It makes us walk through it. It makes us look at the details of how he is now, interspersing images of when all his life and all the strength of him emanated. This music makes us stop, in short, in front of the very fragility of that life.
Not surprisingly, at the end of the film there is an old man who runs away, we imagine that loaded with errors and the grandchildren of that generation incarnated in a girl who impassively waits for humanity to react, for us to take charge of our own fragility together.
Google translation
(ES)
Hacemos una escala en nuestro mal querido planeta Tierra y junto a 茅l, para el estudio del universo, para encontrar las respuestas que a煤n se nos escapan, encontramos una gran conquista humana. La Estaci贸n Espacial Internacional. Orbit谩ndonos. Mir谩ndonos imagin谩ndola, justo en este preciso momento. Hoy la llenaremos de una m煤sica que camina con una fuerza yo dir铆a que cargada de nostalgia por lo perdido irrecuperablemente. Esta m煤sica no pod铆a ser de otra banda que no fuera Pink Floyd, con su infinita capacidad para llegar a la contradicci贸n de lo que somos, trastoc谩ndolo, esta vez sin el innecesario argumento de la voz.
Y junto a la desnudez de esta m煤sica, un videoclip capaz de hacer llorar a un Minotauro. Gracias a 茅l deambularemos por los entresijos de la Estaci贸n Espacial con una sensaci贸n de cierto abandono y con los ojos puestos en la esfera infinitamente azul de nuestra Tierra. Y es que all铆 a lo lejos, bajo el manto de auroras boreales y de estrellas, en ese maravilloso lugar al que suponemos cargado de vida por los cuatro costados, all铆 tambi茅n hay lugar para el m谩s duro abandono. De repente nos traspasa y nos transporta hasta el mism铆simo coraz贸n de la ciudad fantasma de Prypiat, deshabitada desde el desastre nuclear de Chern贸byl. Nos hace pasear por ella. Nos hace mirar los detalles de c贸mo se encuentra ahora, intercalando im谩genes de cuando emanaba toda su vida y toda su fuerza. Esta m煤sica nos hace pararnos, en definitiva, frente a la propia fragilidad de esa vida.
No en vano, al final de la cinta hay un anciano que huye imaginamos que cargado de errores y los nietos de esa generaci贸n encarnados en una ni帽a que impasiblemente espera a que la humanidad reaccione, a que nos hagamos entre todos cargo de nuestra propia fragilidad.