[EN]
We fasten our seatbelts, in a few minutes we close the hatches to make a sound trip to our beloved Solar System. If you feel explosive turbulence, under your seat, where the life jacket should be, you will find a practical book on reincarnation and Nirvana. Now yes, enjoy the music.
We flew over the Moon in this first stage to remember William Anders on Christmas Eve 1968. When our satellite was that silver object of desire in the middle of the cold war. After multiple and spectacular accidents, the Americans manage to make the first manned flyby of our satellite. It was then that W.A., to whom we have to thank for the iconic photograph of the Earth seen from lunar orbit, decides to read the first verses of Genesis on a very massive television broadcast.
Well, in the 90s, Mike Oldfield picked up part of this recording and used it to start Songs of Distant Earth, an essential album on the space theme. In this album, Oldfield brings Clarke's novel of the same name to music, in which humanity prepares to flee from Earth in the face of a solar catastrophe.
I highly recommend this uplifting music, with a true teleportation ability.
(Google translation)
[ES]
Nos abrochamos los cinturones, en unos minutos cerramos las escotillas para hacer un viaje sonoro a nuestro querido Sistema Solar. Si sienten turbulencias explosivas, debajo de su asiento, donde deber铆a estar el chaleco salvavidas, encontrar谩 un pr谩ctico libro sobre la reencarnaci贸n y el Nirvana. Ahora s铆, disfruten de la m煤sica.
Sobrevolamos la Luna en esta primera etapa para recordar a William Anders en la v铆spera de la Navidad de 1968. Cuando nuestro sat茅lite era ese plateado objeto de deseo en plena guerra fr铆a. Despu茅s de m煤ltiples y aparatosos accidentes, los americanos logran realizar el primer sobrevuelo tripulado a nuestro sat茅lite. Fue entonces cuando W.A., al que le tenemos que agradecer la ic贸nica fotograf铆a de la tierra vista desde la 贸rbita lunar, decide leer los primeros vers铆culos del G茅nesis en una retransmisi贸n televisiva de lo m谩s multitudinaria.
Pues bien, en los a帽os 90, Mike Oldfield recoge parte de esta grabaci贸n y la utiliza para dar comienzo a Songs of Distant Earth, un 谩lbum imprescindible dentro de la tem谩tica espacial. En dicho 谩lbum, Oldfield lleva a la m煤sica la novela de ciencia ficci贸n hom贸nima de A. Clarke, en la que la humanidad se prepara para huir de la Tierra ante una cat谩strofe solar.
Os recomiendo vivamente esta m煤sica elevadora, con una verdadera capacidad de teletransporte.