Tim Düsterhus on Mastodon noted that if the drive is not-quite-dead, as in this case, it's a bit more efficient to do a direct replacement, as per this post.