Can someone who understands the implementation details better than little ol' me explain how a new coin and a swap thingie would be different/better than simply hard-forking the chain as is with new witnesses?

Legit, I just don't understand the technical difference. Please enlighten me.