You dont know how glad I am that this post is coming from a man. You have spoken well and indeed, I also think the decision should be the woman's. Every other person around her can offer their support and advice as you have said.