The possible solution would be to "fake" the upvote.
Sounds good to me, it caters to people with anxiety, and solves the problem of having to go back to the beginning of the feed.