Difficult decision. 2019. Splinterlands. I.

EN	RU
Again I was drawn to sentimental thoughts. Perhaps the state of health in which I am now the reason, or perhaps just an adverse reaction of the treatment makes me share my thoughts in the hope of gaining understanding and support.	Снова меня потянуло на душещипательные размышления. Возможно, то состояния здоровья, в котором я сейчас нахожусь тому причина, а возможно просто побочная реакция лечения заставляет меня делиться своими мыслями в надежде получить понимание и поддержку.

Again I was drawn to sentimental thoughts. Perhaps the state of health in which I am now the reason, or perhaps just an adverse reaction of the treatment makes me share my thoughts in the hope of gaining understanding and support.

Снова меня потянуло на душещипательные размышления. Возможно, то состояния здоровья, в котором я сейчас нахожусь тому причина, а возможно просто побочная реакция лечения заставляет меня делиться своими мыслями в надежде получить понимание и поддержку.

EN	RU
Today I want to analyze my 2019 year. Until the end of which there is not much time left. The first thing that comes to my mind is my achievements in @splinterlands tournaments and that magnificent collection of cards that I managed to collect. Paradoxically, I can’t remember the vivid moments associated with my other aspects of life. Everything else resembles a continuous routine.	Сегодня я хочу проанализировать свой 2019 год. До конца которого осталось совсем не так много времени. Первое, что вспоминается – мои достижения в турнирах @splinterlands и та великолепная коллекция карт, которую мне удалось собрать. Парадоксально, но я не могу вспомнить ярких моментов, связанных с другими моими аспектами жизни. Все остальное напоминает сплошную рутину.

Today I want to analyze my 2019 year. Until the end of which there is not much time left. The first thing that comes to my mind is my achievements in @splinterlands tournaments and that magnificent collection of cards that I managed to collect. Paradoxically, I can’t remember the vivid moments associated with my other aspects of life. Everything else resembles a continuous routine.

Сегодня я хочу проанализировать свой 2019 год. До конца которого осталось совсем не так много времени. Первое, что вспоминается – мои достижения в турнирах @splinterlands и та великолепная коллекция карт, которую мне удалось собрать. Парадоксально, но я не могу вспомнить ярких моментов, связанных с другими моими аспектами жизни. Все остальное напоминает сплошную рутину.

EN	RU
I really like @splinterlands game. It is unrealistic to calculate how many hours of time I spent with her. I started playing from the first day of launch. Participated in the first hand tournament. With each new defeat, I strove to become better and better. Last New Year I met for tournaments. Perhaps this new year will be the same.	Я очень люблю игру @splinterlands. Нереально подсчитать сколько часов времени я провел за ней. Я начал играть с первого дня запуска. Участвовал в первом ручном турнире. С каждым новым поражением я стремился становиться все лучше и лучше. Прошлый Новый год я встретил за турнирами. Возможно этот новый год будет таким же.

I really like @splinterlands game. It is unrealistic to calculate how many hours of time I spent with her. I started playing from the first day of launch. Participated in the first hand tournament. With each new defeat, I strove to become better and better. Last New Year I met for tournaments. Perhaps this new year will be the same.

Я очень люблю игру @splinterlands. Нереально подсчитать сколько часов времени я провел за ней. Я начал играть с первого дня запуска. Участвовал в первом ручном турнире. С каждым новым поражением я стремился становиться все лучше и лучше. Прошлый Новый год я встретил за турнирами. Возможно этот новый год будет таким же.

EN	RU
I know for sure that I will continue to play @splinterlands no matter what happens. But, my game at maximum levels is coming to an end. This season will be the last in which I will fight for places in the top 50 according to the results of the season.	Я точно знаю, что продолжу играть в @splinterlands что бы не случилось. Но, моя игра на максимальных уровнях подходит к концу. Этот сезон будет последним, в котором я буду бороться за места в топ 50 по итогам сезона.

I know for sure that I will continue to play @splinterlands no matter what happens. But, my game at maximum levels is coming to an end. This season will be the last in which I will fight for places in the top 50 according to the results of the season.

Я точно знаю, что продолжу играть в @splinterlands что бы не случилось. Но, моя игра на максимальных уровнях подходит к концу. Этот сезон будет последним, в котором я буду бороться за места в топ 50 по итогам сезона.

EN	RU
For 2019, I put together a collection of cards of about $ 13,000, according to indicators using Market Prices from https://peakmonsters.com/. This is a very large amount for me. Perhaps someone remembers the time I published an article weekly in which I shared my progress in fulfilling a dream - accumulating funds for my own home - https://steemit.com/palnet/@cranium/path-to-the-dream-with -steem-and-splinterlands-08-19-19. At the moment, my picture does not look much better. Now I managed to save about $ 4800. Before realizing my goal, I miss a little more than the cost of my deck of cards.	За 2019 год я собрал коллекцию карт около 13 000 $, если верить показателям using Market Prices от https://peakmonsters.com/. Это очень большая сумма для меня. Возможно, кто-то помнит было время я еженедельно публиковал статью, в которой делился своим прогрессом по осуществлению мечты – накоплению средств на собственный дом - https://steemit.com/palnet/@cranium/path-to-the-dream-with-steem-and-splinterlands-19-08-19. На данный момент моя картина выглядит ненамного лучше. Сейчас мне удалось накопить около 4800 $. До реализации моей цели мне не хватает чуть больше стоимости моей колоды карт.

For 2019, I put together a collection of cards of about $ 13,000, according to indicators using Market Prices from https://peakmonsters.com/. This is a very large amount for me. Perhaps someone remembers the time I published an article weekly in which I shared my progress in fulfilling a dream - accumulating funds for my own home - https://steemit.com/palnet/@cranium/path-to-the-dream-with -steem-and-splinterlands-08-19-19. At the moment, my picture does not look much better. Now I managed to save about $ 4800. Before realizing my goal, I miss a little more than the cost of my deck of cards.

За 2019 год я собрал коллекцию карт около 13 000 $, если верить показателям using Market Prices от https://peakmonsters.com/. Это очень большая сумма для меня. Возможно, кто-то помнит было время я еженедельно публиковал статью, в которой делился своим прогрессом по осуществлению мечты – накоплению средств на собственный дом - https://steemit.com/palnet/@cranium/path-to-the-dream-with-steem-and-splinterlands-19-08-19. На данный момент моя картина выглядит ненамного лучше. Сейчас мне удалось накопить около 4800 $. До реализации моей цели мне не хватает чуть больше стоимости моей колоды карт.

EN	RU
Given this alignment, my health conditions, I made a very difficult decision for myself - to stop playing @splinterlands at a peculiar professional level. At the end of the season (on the second day of the start of the new season) I will start selling my collection of cards. I will not rush to sell all cards at one point reducing the price with my sales, plus or minus a couple of months will not play a big role, and they can really affect the sale price. I continue to firmly believe that @splinterlands has a great future as one of the most exciting e-sports crypto games. Perhaps I am leaving so that in time I can return to the previous level. Maybe I just stay a huge fan fighting at the level of the gold leagues.	Учитывая такой расклад, мое состояния здоровья, я принял очень сложное для себя решения – прекратить играть в @splinterlands на, своеобразном профессиональном уровне. По итогам сезона (на второй день начала нового сезона) я начну продавать свою коллекцию карт. Я не буду спешить продавать все карты в один момент снижая цену своими продажами, плюс или минус пару месяцев не сыграют большой роли, а от на стоимость продажи могут реально повлиять. Я продолжаю свято верить в то, что у @splinterlands большое будущее как одной из самых увлекательных киберспортивных криптоигр. Возможно, я ухожу, чтобы со временем вернуться на прежний уровень. Возможно просто останусь огромным поклонником, сражающимся на уровне золотых лиг.

Given this alignment, my health conditions, I made a very difficult decision for myself - to stop playing @splinterlands at a peculiar professional level. At the end of the season (on the second day of the start of the new season) I will start selling my collection of cards. I will not rush to sell all cards at one point reducing the price with my sales, plus or minus a couple of months will not play a big role, and they can really affect the sale price. I continue to firmly believe that @splinterlands has a great future as one of the most exciting e-sports crypto games. Perhaps I am leaving so that in time I can return to the previous level. Maybe I just stay a huge fan fighting at the level of the gold leagues.

Учитывая такой расклад, мое состояния здоровья, я принял очень сложное для себя решения – прекратить играть в @splinterlands на, своеобразном профессиональном уровне. По итогам сезона (на второй день начала нового сезона) я начну продавать свою коллекцию карт. Я не буду спешить продавать все карты в один момент снижая цену своими продажами, плюс или минус пару месяцев не сыграют большой роли, а от на стоимость продажи могут реально повлиять. Я продолжаю свято верить в то, что у @splinterlands большое будущее как одной из самых увлекательных киберспортивных криптоигр. Возможно, я ухожу, чтобы со временем вернуться на прежний уровень. Возможно просто останусь огромным поклонником, сражающимся на уровне золотых лиг.

EN	RU
In parting, I want to thank all the @splinterlands players who made this game so exciting and addictive that it was impossible to tear myself away from it. And a team of developers who continue to make the game more and more interesting. See you on the battlefield.	На прощание, хочу поблагодарить всех игроков @splinterlands, которые сделали эту игру настолько увлекательной и затягивающей, что от нее нереально оторваться. И команду разработчиков, которые продолжают делать игру все интересней и интересней. До встреч на полях сражений.

In parting, I want to thank all the @splinterlands players who made this game so exciting and addictive that it was impossible to tear myself away from it. And a team of developers who continue to make the game more and more interesting. See you on the battlefield.

На прощание, хочу поблагодарить всех игроков @splinterlands, которые сделали эту игру настолько увлекательной и затягивающей, что от нее нереально оторваться. И команду разработчиков, которые продолжают делать игру все интересней и интересней. До встреч на полях сражений.

EN	RU
The last paragraph is some very pessimistic. I’ll try to finish in a different way - no matter what happens, I will continue to play @splinterlands, even if I have to play with level 1 cards. In addition, I have an @andruto account where I will continue to play only those cards that I earned as a result of the battles, so the experiment with the @andruto account will not end.	Последний абзац какой-то очень пессимистичный. Попробую закончить по-другому – что бы не случилось я буду продолжать играть в @splinterlands, даже если придется играть картами 1-го уровня. К тому же у меня есть аккаунт @andruto где я буду продолжать играть только на те карты, на которые заработал по итогам сражений, таким образом Эксперимент с аккаунтом @andruto не будет заканчиваться.

The last paragraph is some very pessimistic. I’ll try to finish in a different way - no matter what happens, I will continue to play @splinterlands, even if I have to play with level 1 cards. In addition, I have an @andruto account where I will continue to play only those cards that I earned as a result of the battles, so the experiment with the @andruto account will not end.

Последний абзац какой-то очень пессимистичный. Попробую закончить по-другому – что бы не случилось я буду продолжать играть в @splinterlands, даже если придется играть картами 1-го уровня. К тому же у меня есть аккаунт @andruto где я буду продолжать играть только на те карты, на которые заработал по итогам сражений, таким образом Эксперимент с аккаунтом @andruto не будет заканчиваться.