Hehe, hey, in Venezuela we use a lot chico, pana, broder

And in this case, sir, we use it in the context of

"hello friend, how are you?" It's like "SIR" and at the same time it implies "hello"

It's complicated to explain, because it's more like a linguistic consensus of greeting without saying it completely.