Coucou @sud-perez,
Si je peux me permettre il y a des erreurs de typo (? ! et : il faut un espace avant et un après) et au niveau de la traduction je pense que DIY est à remplacer par bricolage et pas 'fais le toi même", je n'aurais pas remplacé stake et en tout cas pas par sauvegardé. Si tu laisses le mot en anglais, pense à le mettre en italique.
Au tout début "c'est avec joie que" tu as oublié le que...
Il y a d'autres petites choses mais là je fatigue un peu, je repasserais demain.

Christel