So was passiert wenn man unvorsichtig ist und seine Keys auf Webseiten direkt eingibt, anstelle KeyChain dafür zu nutzen.

Kann mir das hier auf hive auch passieren?

Ganz ausschließen kann man es nicht, aber wenn Du vorsichtig bist und deine Keys von KeyChain verwalten lässt, sollte das Risiko doch recht gering sein.