Nun leider ist dieser Spam aber die fast einzige Einnahmequelle

Ja, ist mir natürlich klar, aber es stört einige, weil es aus dem Belohnungspool kommt.

Hast du eine Idee, wie man einen automatisierten Post wertvoll machen kann, sodass er eben nicht downvotewürdig ist?

Leider nicht, ich denke jeder automatisch generierte Post wird irgendwann niedergeflaggt werden. Eigentlich bleiben Dir da nur die Einnahmen an Curation Rewards, wofür Dein Bot aber ordentlich mehr Power benötigt.
Darf ich Dich mal auf das @gerdtrudroepke - Projekt aufmerksam machen? Hier haben 16 Nutzer SP zusammengelegt und versuchen nur über die Kuration etwas aus ihrer SP herauszuholen. Wir machen schon seit einiger Zeit etwa 5.000 Steem Gewinn in der Woche und haben diesen Monat ca 22.500 SP dazu bekommen. Dabei wird vollständig auf Autoren Rewards verzichtet. (Dann wären es sicherlich schon über 50.000 SP in der Woche)