Moving from charts, shapes, and data (finance plus some niche chemistry) into art is less common but entirely doable, and it can happen unexpectedly.