Yeah, I don't think I would ever attempt to write dialect from another country! I've read that the key is to only give a taste of the dialect, without going overboard. That's what I mean when I say yours works; I don't think you did too much. As far as how accurate it is to Oklahoma ... that I don't have clue about.