COVER: No me doy por vencido - Luis Fonsi. [Esp-Eng]

¡Hola, mis querido amigos!

Hoy les traigo esta linda balada de mi querido Luis Fonsi. Fue el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio: Palabras del silencio, 2008. Este tema lo colocó en los primeros puestos de las listas más importantes y es uno de mis favoritos. Este hombre tiene un montón de preciosidades en su repertorio que me encantaría que me permitan cantarles acá. Por ahora les dejo mi cover de 'No me doy por vencido'.

Hello, my dear friends!

Today I bring you this beautiful ballad by my dear Luis Fonsi. It was the first single from his seventh studio album: Palabras del silencio, 2008. This song put him at the top of the most important charts and is one of my favorites. This man has a lot of beautiful songs in his repertoire that I would love to sing here. For now I leave you with my cover of 'No me doy por vencido'.

Las películas que solía ver de niña eran el típico romance que se dificultaba, se distanciaban, una vuelta del destino y un felices para siempre. Cuando conocí a Leal todo eso pasó en un mes. Luego vino el... ¿Para siempre? Eso no lo sé. Nadie lo sabe.

En el transcurso de mis años jugando a ser adulta, y digo jugando porque no tenía idea de lo que era el serlo realmente hasta que un día lo fui, creo que todos pasamos por eso; en todo ese tiempo estuve enamorada. Enamorada de amores, de intentos fallidos, quizá no de esos hombres sino de la idea de un "final feliz". Luego vino un golpe bajo y desistí de esa idea. Con todo y eso, nunca dejé de lado los suspiros ¿Qué les puedo decir? Es mi secreto mejor expuesto: soy una eterna enamorada. Pero esta vez... Esta vez es diferente.

Cuando se forma un equipo, cuando se levantan las tablas de un hogar, se cubre el techo de consolidación y se enciende el calor de la familia, no es como una de mis películas favoritas. La realidad es que es una entrena lucha entre el sacrificio, la rutina, las metas, los fracasos, el cansancio, el carácter y el peso de la vida pasada. Porque no es un final feliz, es el inicio de una vida nueva. Una vida que tiene sus bemoles; sus días dulces, sus días gloriosos, sus días de lluvia. Una vida que lo importante es no rendirse y saber sobre todas las cosas que esa persona que escogiste, te escogió y camina junto a ti a través de esa tormenta. Lo importante, es no darse por vencido.

Con amor, Cleyna.

The movies I used to watch as a child were the typical romance that went sour, they grew apart, a twist of fate and a happily ever after. When I met Leal all that happened in a month. Then came the... Forever? That I don't know. No one does.

In the course of my years playing at being an adult, and I say playing because I had no idea what it was to really be one until one day I was, I think we all go through that; in all that time I was in love. In love with loves, with failed attempts, maybe not with those men but with the idea of a "happy ending". Then came a low blow and I gave up that idea. What can I tell you? It's my best kept secret: I'm an eternal lover. But this time... This time it's different.

When you build a team, when you raise the boards of a home, cover the roof of consolidation and turn on the warmth of family, it's not like one of my favorite movies. The reality is that it's a trained struggle between sacrifice, routine, goals, failures, exhaustion, character and the weight of a past life. Because it is not a happy ending, it is the beginning of a new life. A life that has its ups and downs; its sweet days, its glorious days, its rainy days. A life that the important thing is not to give up and to know above all things that the person you chose, chose you and walks with you through that storm. The important thing is not to give up.

Love, Cleyna.

_{Vídeo original}

A continuación, les dejaré la letra de esta hermosa canción que nos impulsa a seguir adelante todos los días, a no desfallecer, a enamorarnos una y otra vez.

Here are the lyrics of this beautiful song that urges us to go forward every day, to not lose heart, to fall in love again and again.