The Blind Man and the Lamp
မ်က္မျမင္ႏွင့္ မီးအိမ္
Once there lived a blind man in a small town.
He always carried a lighted lamp in his hand whenever he went out a night.
တစ္ခါက ရြာတစ္ရြာမွာ မ်က္မျမင္တစ္ဦး ေနထိုင္တယ္။
သူက ညဘက္အျပင္ထြက္တိုင္း မီးအိမ္တစ္ခုကို လက္ထဲမွာ အျမဲကိုင္ ေဆာင္သြားတယ္။
On one dark night,he was going with his lighted lamp in his hand. A group of men were passing that way.
ေမွာင္မဲတဲ့တစ္ညမွာ သူက မီးအိမ္ကိုင္းၿပီး အျပင္သြားေနခဲ့ တယ္။ လူတစ္စုကကလည္း ထိုလမ္း ကို ျဖတ္သြားပါတယ္။
They saw the blind man and made fun of him.
သူတို႔ မ်က္မျမင္ကို ေတြ႔ၿပီး ေလွာင္ေျပာင္ၾကတယ္။
"O Blind man, why do you carry the lighted lamp. You are blind and cannot see anything?"
"ေအာ္ မ်က္ကန္းရယ္ မင္းကဘာလို႔ ဒီမီးအိမ္ကို ဘယ္ေဆာင္ေနတာလဲ၊
မင္းက မ်က္စိမျမင္ေတာ့ ဘာမွမျမင္ရဘူးမွတ္လား"
The blind man politely said,
"This lamp is not for me, but for you people who have eyes. You may not see a blind man coming and push him. They felt ashamed and begged pardon.
မ်က္မျမင္က ယဥ္ေက်းစြာျဖင့္ ျပန္ေျပာခဲ့တယ္
"ဒီမိီးအိမ္က က်ဳပ္အတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ မ်က္စိပါတဲ့ သင္တို႔အတြက္ပါ။ သင္တို႔က မ်က္ကန္းသူ လာေနတာကို မျမင္ပဲ တိုကမိ္သြားႏိုင္ပါတယ္" လို႔ေျပာ လိုက္တယ္။ ထိုသူတို႔လည္း ႐ွက္မိကာ မ်က္မျမင္အား ေတာင္းပန္ ္စကားဆိုလိုက္ပါတယ္။
Moral of the story:
Think twice before you speak.
ပုံျပင္ေလးရဲ႕ သင္ခန္းစာ-
စကားမေျပာခင္ ႏွစ္ခါစဥ္းစားပါ။
Credit - အင္တာနက္ပုံျပင္မ်ား
@claye