Image libre de droit, auteur Johannes Plenio @jplenio

Version en français

Il y a des jours où une seule phrase domine ma tête : aujourd'hui était l'un de ces jours.

N'abandonnez pas, jamais.

Pourtant, beaucoup de choses me disent que je devrais

• arrêter de poursuivre mes stupides rêves,
• arrêter de perdre mon temps sur quelque chose pour lequel je n'ai peut-être - aucun talent,
• arrêter de cultiver quelque chose qui ne me donnera pas un travail ou un avenir.

Il y a quelques années, mes rêves étaient si clairs, clairement délimités dans mon esprit : je voulais être journaliste, point final.

J'ai eu pitié des gens sans rêves, de ceux qui ne savent pas quoi faire de leur vie : eh bien maintenant, je pourrais en venir à me plaindre moi-même, si seulement mon orgueil ne m'en empêchait pas.

Ce n'est que récemment que j'ai compris qu'en réalité, tout le monde a un rêve qui lui est propre, mais parfois il est si lointain que l'on préfère l'effacer de son esprit pour se protéger. On se sent tellement inapte, tellement mégalomane de penser même à être un amateur dans ce domaine, qu'on préfère abandonner.

D'autres fois, il est si difficile de trouver le thème principal de sa vie, son talent, que cette recherche peut prendre toute une vie.

Je me pousse et je pense que tout le monde a le droit d'essayer et que seuls ceux qui essaient vivent vraiment.

La vérité est que poursuivre ses rêves est effrayant, car cela signifie prendre des risques. Mais ce n'est qu'en prenant des risques que l'on est soi-même et que l'on se sent vraiment vivant.

Écrire, pour moi, c'est cela, être moi-même... et alors je sens que je peux marcher droit dans le monde, parce que j'ai aussi ma propre identité, ma propre complexité en tant que personne.

"Je suis une personne dans le monde ", me dis-je lorsque je dois faire face à une situation difficile. Je me sens alors "vivant", presque complet, proche de la perfection.

Le problème, c'est lorsque j'ai l'impression que ce n'est pas ma véritable complétude et que la poursuite de mon rêve fait de moi un otage.

English version

There are those days when a single phrase dominates my head: today was one of them.

Don't give up, never.

Yet many things scream at me that I should

• stop chasing my stupid dreams,
• stop wasting my time on something I may not have any talent for,
• stop cultivating something that won't give me a job or a future.

A few years ago, my dreams were so clear, clearly delineated in my mind: I wanted to be a journalist, full stop.

I pitied people without dreams, those who do not know what to do with their lives: well now I could come to pity myself, if only my pride did not prevent me from doing so.

Only recently have I realised that, in reality, everyone has a dream of their own, but sometimes it is so far away that one prefers to erase it from one's mind to protect oneself. One feels so unfit, so megalomaniacal to even think of being an amateur in that field, that one prefers to give up.

Other times, it is so difficult to find the main theme of one's life, one's talent, that this search could take a lifetime.

I push myself and think that everyone has the right to try and that only those who try really live.

The truth is that pursuing one's dreams is scary, because it means taking risks. It is only by risking, however, that one is oneself, and one feels truly alive.

Writing, for me, means this, being myself... and then I feel I can walk tall in the world, because I also have my own identity, my own complexity as a person.

'I am a person in the world', I tell myself when I have to face a difficult situation. Then I feel 'alive', almost complete, closer to perfection.

The problem is when I feel that this is not my true completeness and that pursuing my dream makes me a hostage.