[Español]
Saludos mis apreciados amigos de la #colmena, hoy quiero contarles de la persona que llena mis días de dicha y felicidad. su nombre es Octavio Esteban Brizuela Campos, de 5 años de edad. Nació el 14 de Diciembre del 2015, aunque debo confesar que en los días previos a su nacimientos me invadió el terror de perderlo.
[English]
Greetings my dear friends of the #hive, today I want to tell you about the person who fills my days with joy and happiness. his name is Octavio Esteban Brizuela Campos, 5 years old. He was born on December 14, 2015. although I must confess that in the days leading up to his birth I was overcome with the terror of losing him.
Yo tan solo tenia 24 años cuando quede embarazada de mi príncipe, y como toda madre primeriza tenia muchas dudas, sin embargo, me tome todo con calma, puesto que 2 años anteriores había tenido un aborto espontaneo, tal evento me sumergió en una depresión de la cual fue un tanto difícil recuperarme. Con lo ya vivido, me dispuse a sobrellevar mi segunda gesta libre de todo estrés posible. ¡Pero no todo fue tan facil!
I was only 24 years old when I became pregnant with my prince, and like any new mother I had many doubts, however, I took everything calmly, since I had had a miscarriage two years earlier, and that event plunged me into a depression from which it was somewhat difficult to recover. With what I had already experienced, I was ready to face my second pregnancy free of all possible stress, but not everything was so easy!
El 12 de Diciembre del 2015, inicia mi trabajo de parto a las 12:00 am. ¡Estaba realmente feliz! ya pronto conocería a mi bebe, en ese instante rompí fuente, puesto que mi decisión fue dar a luz por parto eutócico, mi médico tratante me indico que tomara el tiempo de cada contracción y los intervalos de tiempo de aparición de estas. eficientemente cumplí con las indicaciones que se me asignaron, pero no dejaba de llamarme la atención que las contracciones disminuían, en tiempo e intensidad.
On December 12, 2015, my labor began at 12:00 a.m. I was really happy! I would soon meet my baby, at that moment my water broke, since my decision was to give birth by euthyroid delivery, my attending physician told me to take the time of each contraction and the time intervals of their appearance. I efficiently complied with the instructions that were assigned to me, but I kept noticing that the contractions decreased in time and intensity.
Así transcurrió el día 13 de Diciembre. Me invadió la desesperación, al llamar a mi Dr, me informa que esta fuera de la ciudad, y me dice que acuda a la clínica para ser evaluada por los médicos de guardia. Rápidamente nos dirigimos al centro de salud y la Dra de guardia me examina y me dice que no tengo signos de dilatación y que mi cuello uterino esta posterior, que aun permanecían los latidos de mi bebe y aunque habían disminuido los movimientos fetales, el hecho de que estuviesen presentes era buena señal. Mi Dr estaría en la ciudad el día siguiente, por lo que me cito para las 7:00 am. No dormí, mi alma estaba en un hilo.
That is how December 13 went by. When I called my doctor, he informed me that he was out of town and told me to go to the clinic to be evaluated by the doctors on duty. We quickly went to the health center and the doctor on duty examined me and told me that I had no signs of dilation and that my cervix was posterior, that my baby's heartbeat was still present and although the fetal movements had decreased, the fact that they were present was a good sign. My doctor would be in town the next day, so he scheduled me for 7:00 am. I didn't sleep, my soul was on a string.</p
Llegue puntual a la cita, al ser evaluada por mi medico tratante, me explica que tengo una ruptura prematura de membrana, es decir, mi bebe se estaba quedando sin liquido amniótico, al realizar el ecosonograma evidencia solo un 16% de líquido amniótico y que este milagrosamente permanecía en la carita de mi bebe, lo que impedía que sufriera una hipoxia (asfixia). ¡Yo estaba tan aterrada que solo rompí en llanto!
I arrived punctually to the appointment, when I was evaluated by my attending physician, he explained to me that I had a premature rupture of the membrane, that is to say, my baby was running out of amniotic fluid, when the ultrasound showed only 16% of amniotic fluid and that this miraculously remained in my baby's face, which prevented him from suffering hypoxia (asphyxia). I was so terrified that I just burst into tears!
El Dr decide ingresarme para realizarme una cesárea de emergencia, no se podía esperar mas, soy llevada a mesa operatoria, y en ese momento presento una disminución considerable de la frecuencia cardíaca, logran estabilizarme, y se disponen a iniciar el acto quirúrgico.
The doctor decided to admit me for an emergency cesarean section, he could not wait any longer, I was taken to the operating table, and at that moment I presented a considerable decrease in heart rate, they managed to stabilize me, and they were ready to start the surgery.
20 minutos después de haber iniciado la cirugía, sentí como mi abdomen quedaba vacío, y allí lo escuche por primera vez, el llanto mas emotivo que jamas había escuchado, estaba confundida, tenia sentimientos encontrados, no sabia si él había sufrido algún daño. Todos en el quirófano reían y me felicitaban, pero yo aun no lo veía. Fue entonces cuando la pediatra acerca a mi rostro aquel ser tan pequeño e indefenso, desnudo y lloroso. En ese momento supe que ya todo estaría bien.
20 minutes after the surgery started, I felt my abdomen was empty, and there I heard him for the first time, the most emotional cry I had ever heard, I was confused, I had mixed feelings, I did not know if he had suffered any damage. Everyone in the operating room was laughing and congratulating me, but I still couldn't see it. It was then when the pediatrician brought that small, defenseless, naked and crying being close to my face. At that moment I knew that everything would be all right.
Una vez que nos trasladaron a nuestra habitación pude contemplar tal belleza, no entendía como mi cuerpo y mi ser habían sido capaz que crear a tal criatura, tan hermosa, tan radiante. Ya casi serán 6 años de aquel evento, hoy en día mi bebe es sano y fuerte, capaz, curioso e inteligente. Lo amo tanto que cualquier cosa que escriba o diga sera insuficiente.
Espero les haya gustado mi anécdota mis hermosos lectores de la #colmena. ¡Bendiciones!
Once we were moved to our room I could contemplate such beauty, I did not understand how my body and my being had been able to create such a creature, so beautiful, so radiant. It will be almost 6 years since that event, today my baby is healthy and strong, capable, curious and intelligent. I love him so much that anything I write or say will be insufficient. I hope you liked my story my beautiful readers of the #hive. blessings!