There is a french series that does something like that called Calls.

Apple TV+ released an adaptation of the series on 19th. Man if you create something similar, do give me a shout. Ill be the first one to watch, or rather listen to it.:)) keep up the good work!