안녕하세요 언어 경계없는 커뮤니케이션을 돕는 @ciceron 입니다.
오늘은 드디어 ‘kr-event 당신의 여행기 번역해드립니다’
부족한 이벤트임에도 불구하고 참여해주신 모든 분들께 감사 또 감사드립니다.
당첨되지 않은 분들도 너무 속상해마세요! 다음에도 이벤트는 찾아올테니까요 :)
응원해주신 분들과, 홍보해주신분들 모두 감사해요ㅠ 앞으로도 많운 관심 부탁드려요♡ 덕분에 힘이 팍팍 납니다!
그럼 이제 정말 당첨자를 소개합니다 :)
팀원들과 함께 꼼꼼하게 여행기를 살펴보고 논의 끝에 어렵게 선정한 세분입니다.
1. @munhwan님 | 여행지: 국내, 해외 숙소 시리즈 / 언어: 영어
오랫동안 미얀마, 영국, 스페인등 세계 여러곳의 여행기를 올려오신 여행작가님 @munhwan님이 첫번째 주인공 입니다. 여행을 하며 묵은 숙소 리뷰 시리즈는 색다른 여행기로 번역되어 소개될 예정입니다. 또한 [내 나라 여행], 제주도 여행기 등 국내여행기도 한국을 궁금해하는 외국 스티미언 분들에게도 흥미로운 글이 될 것 같습니다.
2. @brianyang0912님 | 여행지: 미정/ 언어: 미정
이미 kr-travelclub에서 인정받은 @brianyang0912님이 두번째 주인공이 되었습니다~ 브라이언님의 여러 재밌는 여행기를 해외에도 소개하고 싶어요~ 워낙에 모든 여행기가 인기가 많아 어떤 여행기를 번역하게 될지 저희도 두근두근합니다.
핡. 브라이언님과 상의를 거쳐 해외스티미언들이 문화충돌에서 느끼는 재미를 이끌어 낼 수 있는 여행기를 번역해보고자해요. 개인적으로는 [먼나라이웃나라]시리즈와 태국여행기 너무 재밌게 봤습니다 ㅎㅎ(뎀주세요)
3.@smile.jay님 | 여행지: 베트남/ 언어: 영어
마지막 주인공은 베트남 여행기를 올려주실 @smile.jay입니다. 서구 사람들이 자주가는 여행지 베트남이기 때문에 많이 찾아보고 흥미롭게 볼것 같아요. 아직은 뉴비이시지만 브런치에 올리신 잔잔한 글과 사진이 좋아서 꼭 소개하고 싶었습니다. 또한 혼자서라도 영어로 올려보려는 노력때문에 꼭 도와드리고 싶다는 생각을 했답니다 :)
당첨자 세분 @munhwan,
@brianyang0912,
@smile.jay님은 번역할 콘텐츠 논의와 일정공유를 위해
ciceron으로 스팀챗 부탁드립니다! (찡긋
스팀챗으로 당첨자 세분과 컨택하여 여행기와 언어를 3/2일까지 확정한 뒤
3/6일을 시작으로 일주일에 1~2개의 여행기를 제공할 예정입니다.
번역된 여행기는 각 작가님 블로그에 직접 올라갈 예정이니 @ciceron과 작가님들 모두 팔로우 보탁해요
혹시 해외에 소개되기 좋은 태그나 방법 알고 계시면 추천 부탁드려요!!