על דרך ארץ ו, common sense בהקשר לביבי נתניהו כפי שהעלה את הנושא השר אורי אריאל מהבית היהודי.
אני אומר:
דרך ארץ קדמה לתורה
לתשומת ליבו של ביבי , כלומר מחזק את מה שאורי אריאל אמר על ביבי ובנוסף אני כותב:
אנחנו רוצים מנהיג עם common sense( דרך ארץ) אני עם אבי גבאי
ישר יש קופצים על ההקשר בין שני הביטויים:
common sense = שכל ישר
וכמובן דרך ארץ --- נחוצה
וגם:
קומון סנס בתרגום מילולי זה שכל ישר ולא דרך ארץ.
וגם;:
דרך ארץ זה לא קומן סנס!!!
ואני בכל זאת מתעקש:
Ofer Yosi Barzilay Vituly
דרך ארץ חייב להיות התירגום הנכון ל. common sense מה שמקובל במוסכמות הבסיסיות של כולם : מה ששנוא עלייך על תעשה לחבריך ואהבת לרעך כמוך וכ'ו מוזר שכל הזמן צריך לדבר על מוסר ומידות כל פעם מחדש בהקשר לבנימין נתניהו וכל פעם הוא מפתיע אותנו מחדש .זה השר אורי אריאל הוא שאמר שלנתניהו אין דרך ארץ בהקשר של הכפשת אישתו של בנט וזה לא מספיק בשבילו בכדי לא לשבת איתו באותה קואליציה
ובכך הגדרתי את מה שחסר לנו כציבור : דרך ארץ ומה שאנחנו רוצים שיהיה למנהיג : common sense
