Wouldn't it basically mean that milkers take curation rewards from others and dilute the dpservice curation?

Hmm, I think the term "milkers" is subjective, different people have opinions about what milking is and isn't.

The best approach is to reward the best content/users.