50์ธ๊ฐ ๋์ ํธ์ฃผ๊ฑฐ์ฃผ๋ฏผ์ ๊ผญ ๋์ฅ์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฉ๋์ผ์ด๊ฐ ๋ณด๋ธ ๋์ฅ์ ๊ฒ์ฌ ํคํธ๋ฅผ ๋ฐ์ผ์
จ์ผ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ถ๋ค์ ์ ํฌ๋ธ์์How to do the test (2018) โ National Bowel Cancer Screening Program โ Korean translation๋ฅผ ๊ฒ์ํ์
์ ์ด ํ๊ตญ์ด ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
2018๋ 12์ 18์ผ (ํ์์ผ) ์ค์ 10:30-์คํ 12์ @ ํ๋ผ๋งํ ๋์๊ดDarug room, 1-3 Fitzwilliam St, Parramatta
์ฑ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋์? ๋งค๋ฌ ํ๋ฒ ์นผ๋งํฌ๋ ๋์๊ด์์ ๋ชจ์ฌ ์ฝ์ผ์ ์ฑ ์ ํ ๋ก ํ๋ ์ ์ตํ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์.
์ผ์: ๋งค๋ฌ ์ ์งธ ๋ชฉ์์ผ ์ค์ 11-์คํ12์ (2018๋ 12์ 20์ผ)
์ฅ์: ์นผ๋งํฌ๋ ๋์๊ด (Lloyds Avenue, Carlingford)
๋ฌธ์: 9806 5850 (ํ๊ตญ์ด: ์,๋ชฉ,๊ธ)
4.ํ์ธ ์๋ ํ์ด์ค์ฟจ ์ ํ ์ค๋ช ํ (์ด๋ฑ 5, 6ํ๋ ํ๋ถ๋ชจ ํ์)
ํ์ด์ค์ฟจ ์งํ ๋ฐ ํ๊ต ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ ํ์ธ๊ฐ์ ๋์ ์ค๋ช ํ๊ฐ ์ํ ๋์๊ด ๊ฐ๋น์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ง ํ์ด์ค์ฟจ ํ์ธ๊ต์ฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ด์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ ์ฃผ ํ์ด์ค์ฟจ์ ๋ํ ์ ๋ณด, ์ค์ ๊ฒฝํ, ์ฌ์ถ๊ธฐ ์๋ ์ ์์ฌ์ํต์ ๋ต ๋ฑ ํ๋ถํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ง๋๋ณด์ธ์. ์๋ฆฌ๊ฐ ํ์ ๋์ด ์์ผ๋ ๋ฐ๋์ ์์ฝํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ผ์ : 2019๋ 2์ 19์ผ ํ์์ผ ์คํ 5์ 45๋ถ - 8์ 30๋ถ
์ฅ์ : ์ํ ๋์๊ด ๊ฐ๋น, Chambers Ct, Epping NSW 2121
์์ฝ: www.trybooking.com/ZWNM
๋ฌธ์: Mina Kim [email protected]
์๋ก์ด ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์๊ณ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์ด ๊ฑด๊ฐํด์ง๋ ๋ชจ์์ ํ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค
*ํ์์ผ:10์-12์ ๋ผ์ธ๋์ค. ํ์ธํ๊ด 82 Brighton Ave Croydonpark
*๋ชฉ์์ผ:9์30๋ถ- 12์30๋ถ ๋ฐ๋ ํ, ๋ผ์ธ๋์ค. ์จ์คํธ๋ผ์ด๋ ํ, 1a Station St West Ryde
*๊ธ์์ผ:10์ -2์ ๋ด๋ณด๊ทธ๋์ค, ํ๋ง๋ ธ๋๊ต์ค, ๋ค ๊ฐ์ด ๋ ธ๋ํ๊ธฐ.ํ์ธํ๊ด 82 Brighton Ave Croydonpark
๋ฌธ์: ๋ฆฌ์ฌ 0407 412 402
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ, ์ดํผ/๋ณ๊ฑฐํ ์๋ ์์ก๊ถ, ์๋ ์ง์ ๋ฐ ์์ก๋น, ์ฌ์ฐ ๋ถ์ ๊ด๋ จํ์ฌ ๋น์์ํ๋ ๊ฑฐ์ฃผ ์ง์ญ ์๊ด์์ด ์ฌ์ฑ์ด๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ๋ฐ์ ์์๋ ์๋น์ค์ ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์ฐจ์ผ๋์ผ์ด ๋ฐ ํต์ญ ์๋น์ค ์ ๊ณต๋๋ฉฐ ๋ฐ๋์ ์์ฝํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ผ์: ๋งค์ฃผ ๋ชฉ์์ผ ์คํ 1:15๋ถ - 5์
์ฅ์: ๋ ธ๋์ผํฐ The Northern Centre (GF 3-5 Anthony Rd. West Ryde)
๋ฌธ์ ๋ฐ ์์ฝ: 9334 0108 (ํ๊ตญ์ด)
์ผ์ : ๋งค์ฃผ ์์์ผ ์ค์ 10์ โ ์คํ12์์ ํ์ธ์ง์ ์์
์ฅ์: ์ด์คํธ์ฐ๋ ํ๋ผ์ ์ ๋ฌธ์ ํค์ค์คํฌ (์ค๊ตญ์ต ๋ง์ ์ชฝ)
๋ฌธ์: ํ์ธ ๋ด๋น์Chloe Park (ํด๋ก์ด) 9858 3222 [email protected]
๋ ๋ฆฝ์ ์ค๋นํ๋ ์ฒญ์๋ ์ ๋์์ผ๋ก ํ์ฌ ์ทจ์ ์ค๋น ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ TAFE ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ์ผํฐ๋งํฌ ๋ณต์ง๊ธ ์ง์, ์ ๋ถ์ง์ ํ์ฐ์ง (์ง) ์ง์๋ฑ์ ๋์ต๋๋ค. ํ์ฌ ์ฌํ์ค์ธ ํ๊ต์ ์ด๋ ค์์ ๊ฒฝํํ๊ณ ํ๊ต ๊ต์ฅ์ ์๋ ๋๋ ์๋ด์ ์๋๊ณผ ๋ํ์ ๋ถ๋ด์ ๋๋ผ๊ฑฐ๋ ๋์์ด ํ์ํ๋ฉด ํ์์ ํธ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐ ํ ์ ์๋๋ก ๋์ต๋๋ค. ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๋ฅ ์๋น์ค์ ๋ค์ํ ๊ฑด๊ฐ ๋ณต์ง ์๋น์ค๋ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
๊ณ ๋ฑํ์ 10-12 ํ๋ ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ํธ์ฃผ์ธ ์ ์๋๊ป์ ๊ณผ์ธ๋ฅผ ์ง๋ํ๊ณ ํ์ํ ๊ณต๋ถ์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํ๊ต ์์ ์ ๋ถ๋ด ๋๋ ์ด๋ ค์์ ๋๋ผ๊ฑฐ๋ ๊ณต๋ถ ํ ๊ณต๊ฐ์ด ํ์ํ๋ค๋ฉด ๋์ฐ๋ฉฐ ์์ ๊ด๋ จ ๋ฉํ ๋ง ์๋น์ค๋ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์์ก์ ๊ณผ์ธ๋น๊ฐ ๋ถ๊ณผ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ฅ์: Phoenix House 10 Holtermann St, Crows Nest
์ ์ฒญ ๋ฐ ๋ฌธ์: Tel 02 9437 0077 I M 0410 025 9131 www.phoenixhouse.org.au Kate Lee (์ -๊ธ: 9 am -5 pm)
9.ํ์ธ ์ด๋ฅด์ ํ๋ธ๋ ๊ณผ ๋ชจ๋ฐํฐ ๊ต์ค์ด ์ฑ์ค์ฐ๋ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ์ฑ์ค์ฐ๋์์ ํ์ธ ์์๋ด์ฌ์๋ค์ด ๋ฌธ์๋ฉ์์ง, ๋ฐ์ ๋ฐ ์์ , ์ฌ์ง์ดฌ์, ์ฐ๋ฝ์ฒ ๋ชฉ๋ก๊ด๋ฆฌ๋ฑ์ ์ ํ๊ธฐ/ํ๋ธ๋ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ๋์ ์์ฝํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค
์ฅ์: MOSAIC ์ผํฐ 12 Brown Street Chatswood
์์ฝ ๋ฐ ๋ฌธ์: 9777 7952
CASS ๊น์ฐํฌ (Pauline) 0410 340 741
KA์๋ก ์๋น์ค ๊นํฌ์ 1800 961 610
CASS ๋ฐ์ ๋ 0409 481 844
Ability Links ์บ๋กค๋ผ์ธ ๋ฆฌ 0488 680 219
๋ณธ์ธ์ด๋ ์ฃผ์์ ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์ผ๋ก ๊ณ ์ํ๋ ์ฌ๋์ ๋๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์นดํก์ด๋ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ด๋ จ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ์ ์ฒญํ์๋ฉด ์๋ด, ํ๋ณต, ๋ณ๊ฑฐ, ๊ธด๊ธ๊ตฌํธ ๋ฑ์ ๋๋ ๊ธฐ๊ด์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ด๊ธด ํ๊ตญ์ด ์์ฑ ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํ์ธ DV ํ๋ธ ์นด์นด์คํก ์์ด๋: nodvforkorean
์ด๋ฉ์ผ: [email protected]