"Affknicker" kann ein Hesse nicht kennen, es sei denn, er hätte eine Bekannte... :-D
In der direkten Übersetzung bedeutet es "Abbrecher". Bei uns wird das immer eingesetzt, wenn jemand "zu" früh zu Bett will, eine Party als erster verlässt, 'ne Runde auslässt... Ich muss mich häufig derartig beschimpfen lassen... ;-)