Das ist nicht weichgespült, das sind extreme grammatikalische Unzulänglichkeiten... ;-)
Dem Imperativ geht es wie dem Genitiv: Auf der Roten Liste, vom Aussterben bedroht. Schade.