Saludos olsarichirinos. Habla inglés? I ask because aunque yo hablo algo del español, I'm much more comfortable in English. My reading, listening, and translation (from Spanish to English) skills are topnotch, so if you decide to communicate with me, be assured that you can write in Spanish, if you prefer.

I confess, from the beginning, that I specifically looked for comments in Spanish so that I could open a dialogue that might be to my--but also to my correspondent's--advantage.

My professional situation is similar to yours, in that I work from home. I am a freelance editor, writer, and translator. My editing work for the past 16 years has focused primarily on scientific writing, but I have experience in other fields, as well.

So, olsarichirinos, be well, be happy, and, if you are so moved, communicate with me.