这是最好的时代，这是最坏的时代。 It was the best of times, it was the worst of times。 それはすべての時世の中で最もよい時世でもあれば、すべての時世の中で最も悪い時世でもあった。