我在学怎么在尤克里里上弹 Eagles 的 Hotel California (宾馆加尼佛尼亚)。 想试试把歌词改成中文诗。 我的中文不好, 谢谢多多指教。
“宾馆加利佛尼亚”
在那黑暗的路上
清风随发而飘
有那浓烈的香草
美味在空而绕
在那遥远的前方
看到微亮的道
头沉重而视无光
不得不睡一觉
她就站在大门口
拿着个任务铃
我在对自己想道
是天堂或是狱
她点燃支小蜡烛
然后带路进屋
走廊里传出声音
听他们对你说
欢迎来到宾馆加利佛尼亚
可爱的地面(可爱的地面)
可爱的小脸
足够地方的宾馆加利佛尼亚
一年任何时间(一年任何时间)
都有在面前
她心被蒂芙尼曲扭
好车奔驰也有,呃
很多漂亮漂亮男子
都叫她为“朋友”
在那院子里跳舞
甜蜜夏日汗
有些以跳记往前
有些以跳而忘
过时我叫来老板
“请给我拿杯酒”
他说:“我们好久没这种精神,从1969”
可那声音仍在远方呼唤
就在半夜叫醒你
听他们对说
欢迎来到宾馆加利佛尼亚
可爱的地面(可爱的地面)
可爱的小脸
足够地方在宾馆加利佛尼亚
一年任何时间(一年任何时间)
都有在眼前
天花板上的镜子
粉红冰上的香槟
她说:“我们都是把自己关在这里的囚人”
就在主人房间里
聚在一起吃盛宴
他们用铁刀刺又刺
但无法杀死那野兽
记得最后一件事
我在往大门跑
不得不找回我以前
去过的地方
“放松吧”,夜人说
“我们是计划来接应您的,
随时可以来登记
但你永远不能离“