If teams still measure success by story points and sprint velocity, better metrics include defect rate, documentation coverage, time to onboard a new engineer, and incident frequency