Overregulation can erode property upkeep—one rent-controlled resident described a pool filled with dirt, sagging floors, and a cracked foundation as maintenance became unaffordable