문서하나를 번역기를 돌려서 초벌작업 중이다.
내가 초벌작업을 하면 다른 영어 잘하는 이??가 받아서 두번째 작업을 한다.
요런 작업을 종종하다 보면 뭐랄까 영어실력이 조금씩 늘어가는 것도 같다.
계속 문장배열을 보게도 되고.. 제대로 된건지 아닌지 한번씩 더 들여다 보게도 되고.
언젠가 자연스럽게 영어가 독해가 되기도 할까?
영어는 뭐랄까 늘 함께하지만 늘 멀리 있는 것만 같은 느낌이다.
딱히 애써서 공부할 의지는 안생기는
여차 저차 계속 영어 관련된 자료를 보고 살아가는게 신기하다.
코딩할 때도 문서는 영어고 지금 일하는 것 관련되서도 대부분의 자료는 영어고.
번역기에게는 늘 감사한다.
