I think your fingerstyle playing of guitar would suit some of Dolly's songs like Joline or Coat of Many colours. Those songs would sound great with your accent.

I will have a look for that documentary you mentioned ,can you remember what its called?