很久很久以前,已经不记得时日的那个从前,我从图书馆里借来一本周克希先生的翻译的《追寻逝去的时光》的试读本。试读本出的特别好,毕竟是听闻很长很长看着要睡过去的著作。
后来有一次有人问荒岛之行只能带一本书,你会带哪一本呢?我写的是《追忆似水年华》。
手上的大长篇后汉书看完,迫不及待地去readfree上找来《追忆似水年华》。译林出版社的有两个,一个是以前出版的,后一个是最新出版的,除了封面不同,里面的翻译是一样的。
两版下面的评价都说是全的,于是放心的下了一个7.2M的也就是新出的那版,另一个是6.2M的。生怕少看了一个字的人肯定下大的那个。
普鲁斯特随便写点啥,我都要看的,少看一点点那是吃亏了啊,虽然没看多少,已经深入其中不可自拔。
可爱的小主人公很爱粘着母亲,睡觉前和母亲单独相处的时刻就像是一天之中的一个仪式,不然怎么安心睡觉呢。哦,还有一个不可或缺的亲吻。
可真是全天下男孩更爱母亲,女孩更爱父亲。
喜爱跑步的慈爱的祖母说,男孩子不多动动,太瘦弱怎么行!
父亲反对,不要出去跑步,儿子你要多读点书。
日常向的小说少了一点什么可谓神不知鬼不觉,心里总好似乌鸦掠过时投入了阴影,于是又去readfree推送了6.2M那版,重新看起。这真是有如神助,第一章的确少了一大段。
这归功于往昔看过试读本,即使忘记了里面的内容,普鲁斯特仍会笑着提醒我的。
Posted from Steem中文社区 : http://cnstm.org/blog/2019/01/02/%e6%99%ae%e9%b2%81%e6%96%af%e7%89%b9%e7%9a%84%e8%8b%b1%e7%81%b5/