Əvvəlki kitablardan "Həqiqət" arasındakı ikinci fərq "Şəkilləri köçürmək" romanın jurnalistlərə və jurnalistikaya deyil, qəzet oxucusuna həsr olunduğunu, yəni. çap olunmuş sözün krio-güzgü qavrayışı ilə layman. Ən yaxşı həll yolu da deyil. Pratchett uzun illər bir jurnalist kimi çalışdı və qəzet işçiləri haqqında bir roman yazsaydı, əvvəllər olduğu kimi, hökmdarlar haqqında da bir roman yazsaydı, başqa bir misilsiz şah əsər olardı. Lakin onun mütəxəssis olmayanlara hörmətsizliyi, yəni. oxucuları o qədər oxudu ki, müəllifin istəklərinə zidd olaraq səhifələrə baxır. Mən özüm yüksək ixtisaslı bir mütəxəssis olduğumdan və işim çox sayda qeyri-mütəxəssis kütləsi ilə ünsiyyət qurduğumdan müəllifin hissləri prinsipcə mənim üçün başa düşüləndir.
Ancaq eyni zamanda, savadsız bir oxucuya belə bir məntiqli istehza ilə yanaşmaq, insanın hətta ən azı hansısa qəzet satın alması və çox oxucu olması üçün minnətdarlıqla müşayiət olunmalıdır. O, bu istehza, qadın hamamının divarındakı dəlikləri araşdırmağı üstün tutan qəzet oxumağı üstün edən oxucunun xoş zövqünə hörmətlə müşayiət olunmalıdır. Əgər, məsələn, diş həkimi yanına gəlsəniz və o, dişin tamamilə məhv edilmədiyi zaman niyə dönmədiyinizi soruşursa, bu sizə lağ etmə deyil, əvvəllər gəldiyinizin bir ifadəsi, dişinizi xilas etmək olar. Çünki həm tibb, həm də jurnalistika ictimai xidmətdir. Ancaq Pravda, bir insanın oxucu olma qərarına, hörmətli qəzet seçdiyinə görə minnətdarlığına görə belə bir hörmətə sahibdir.
