Hey guys! Today I would like to show you a dress I made. Sorry for the poor quality photos. I think it has a vintage look, but I'm not sure why. I am very excited to share with you all what I learned during this project.
Hallo Leute! Heute möchte ich euch ein Kleid zeigen, das ich genäht habe. Entschuldigt bitte die schlechte Qualität der Fotos. Ich finde, es hat einen Vintage-Look, aber ich bin mir nicht sicher, warum. Ich freue mich sehr darauf, mit euch allen zu teilen, was ich bei diesem Projekt gelernt habe.
To begin with, I drafted the pattern. I started drafting this pattern with the idea of designing something like a summer dress. I suppose it's a summer dress, but the pattern still needs a lot of work. When I made the pattern pieces, I labeled every seam with a letter and labeled the pieces using that system, rather than naming them. The pieces came together much more easily that way.
Zunächst einmal habe ich das Schnittmuster entworfen. Ich begann den Entwurf dieses Schnittmusters mit der Idee, etwas wie ein Sommerkleid zu entwerfen. Ich nehme an, dass es ein Sommerkleid ist, aber das Schnittmuster braucht noch eine Menge Arbeit. Als ich die Schnittmusterteile anfertigte, habe ich jede Naht mit einem Buchstaben gekennzeichnet und die Teile nach diesem System beschriftet, anstatt sie zu benennen. Auf diese Weise ließen sich die Teile viel leichter zusammenfügen.
Once the pattern pieces were complete, I picked out a fabric for the dress. Although I don't have tailor's chalk, I discovered that I have some pastels that feel powdery like chalk. I can use those to trace pattern pieces onto fabric before cutting them out. It doesn’t bleed through to the other side, so it works really well.
Als die Schnittmusterteile fertig waren, suchte ich einen Stoff für das Kleid aus. Obwohl ich keine Schneiderkreide habe, entdeckte ich, dass ich einige Pastelltöne habe, die sich pudrig wie Kreide anfühlen. Damit kann ich die Schnittmusterteile auf den Stoff übertragen, bevor ich sie ausschneide. Die Kreide blutet nicht auf die andere Seite durch, also funktioniert es wirklich gut.
I realized that the cheap fabric I bought required a special needle after I cut all of my pieces out. I was confused when my sewing machine kept skipping stitches, since it worked fine on other fabrics, so I contacted a friend who told me about ball point needles. I wanted to do this project, but I won't be able to purchase this special needle anytime soon, so I changed fabrics.
Nachdem ich alle Teile ausgeschnitten hatte, stellte ich fest, dass der billige Stoff, den ich gekauft hatte, eine spezielle Nadel erforderte. Ich war verwirrt, als meine Nähmaschine immer wieder Stiche ausließ, da sie bei anderen Stoffen gut funktionierte, also wandte ich mich an eine Freundin, die mir von Kugelspitznadeln erzählte. Ich wollte dieses Projekt machen, aber ich werde nicht in der Lage sein, diese spezielle Nadel in nächster Zeit zu kaufen, also habe ich den Stoff gewechselt.
After restarting, putting it together happened very quickly. I used strips of fabric to hem the top of my bodice, and I added fabric to the back closure. For the skirt, I cut a circle of the fabric I was working with based on my waist measurement. I cut the biggest circle I could fit on one piece, which ended up being kind of short but I still kept it because it will probably be fine. I took my waist measurement and divided it by 3 and then by 2. I used this measurement as the radius of the circle I cut out of the middle of my skirt.
Nachdem ich neu angefangen hatte, ging das Zusammensetzen sehr schnell. Ich benutzte Stoffstreifen, um das Oberteil zu säumen, und ich fügte Stoff für den Rückenverschluss hinzu. Für den Rock schnitt ich einen Kreis aus dem Stoff zu, mit dem ich arbeitete, basierend auf meinem Taillenumfang. Ich schnitt den größten Kreis aus, der auf ein Stück passte, was am Ende etwas zu kurz war, aber ich behielt ihn trotzdem, weil er wahrscheinlich gut passt. Ich nahm meinen Taillenumfang und teilte ihn durch 3 und dann durch 2. Dieses Maß verwendete ich als Radius des Kreises, den ich aus der Mitte meines Rocks ausschnitt.
After overthinking the closure for the back of the dress, I decided to add grommets and lace it. I cut all the way down the back of the skirt and sewed it to the bodice. Next I hemmed where I was planning to put the grommets on the skirt. I added grommets all the way down the back of the dress and put a random yarn in it to lace it up. I tried it on and, as per usual, decided it was terrible. Because of this decision, the bottom of the skirt has not been hemmed, but here are the only pictures I took of this dress on me.
Nachdem ich über den Verschluss für den Rücken des Kleides nachgedacht hatte, entschied ich mich, ihn mit Ösen und Spitze zu versehen. Ich schnitt den Rock hinten ganz durch und nähte ihn an das Oberteil. Dann säumte ich die Stellen, an denen ich die Ösen am Rock anbringen wollte. Ich fügte Ösen auf der gesamten Rückseite des Kleides hinzu und fügte ein beliebiges Garn ein, um es zu schnüren. Ich probierte es an und fand es, wie immer, schrecklich. Aufgrund dieser Entscheidung wurde der untere Teil des Rocks nicht gesäumt, aber hier sind die einzigen Bilder, die ich von diesem Kleid an mir gemacht habe.
If you are interested in seeing more of my creations, I post pictures of them semi-regularly on my Instagram, which is 
Wenn ihr mehr von meinen Kreationen sehen wollt, poste ich halb regelmäßig Bilder davon auf meinem Instagram-Account
