Wersja po prawej bardziej do mnie przemawia.

Dobrze dążyć do prostoty, ale... czegoś jakby w tej po lewej stronie brakuje. Choć z drugiej strony... może dzięki temu to prostsze bardziej zaintryguje i będzie prowokowało do pytań, co to jest.