Hello friend @stefano.massari.

I do the equations in Microsoft PowerPoint.

I give insert equations, and I use the tools that insert equations gives me.

Microsoft Word also provides the same tools.

Greetings friend, I hope you can experiment with this way of doing the equations.