Last week published here a post about a light painting in Siberia. I would like to build on that and stay in Russia. In December 2019 I traveled to Moscow on business. As always, I had my small photo-backpack with me. I was lucky this time
Having Nikolay Trebukhin ( @yo-hoho ) by my side. We arranged to meet via Facebook and met in front of my hotel in the middle of Moscow. He too had brought his small bag with minimal equipment. Although I had 5 years of Russian at school, which still helps me to read the Cyrillic script, Google helped us with communication, because my vocabulary was hardly trained in 40 years and is now almost completely buried in unused brain regions.
Letzte Woche veröffentlichte hier einen Beitrag über ein Lightpainting in Sibirien. Daran möchte ich anknüpfen und in Russland bleiben. Im Dezember 2019 reiste ich dienstlich nach Moskau. Wie immer hatte ich meinen kleinen Fotorucksack dabei. Dieses Mal hatte ich das Glück
Nikolay Trebukhin ( @yo-hoho ) an meiner Seite zu haben. Wir hatten uns über Facebook verabredet und trafen uns mitten in Moskau vor meinem Hotel. Auch er hatte seine kleine Tasche mit Minimal-Equipment mitgebracht. Ich hatte zwar 5 Jahre Russisch in der Schule, was mir nach wie vor beim Lesen der Kyrillischen Schrift hilft, bei der Verständigung half uns aber Google weiter, da mein Vokabular 40 Jahre kaum trainiert wurde und jetzt fast komplett verschüttet in ungebrauchten Hirnregionen liegt.
We started towards Gorky Park. It's just teeming with motives there. Sculptures of past heads of state, old symbols of the Soviet republic and also modern art are lined up on the right bank of the Moskva. Everything was decorated and illuminated for Christmas, which made light painting difficult. After a short time we caught the attention of a police officer who naturally wanted to know what we were doing there. After a short, friendly conversation we were allowed to continue. In the picture below I show a scene with Orb from Gorky Park.
Wir starteten in Richtung Gorky Park. Dort wimmelt es nur so von Motiven. Skulpturen vergangener Staatsoberhäupter, alte Symbole der Sowjetrepublik und auch moderne Kunst reihen sich am rechten Ufer der Moskwa aneinander. Alles war Weihnachtlich geschmückt und beleuchtet, was ein Lightpainting erschwerte. Nach kurzer Zeit erregten wir die Aufmerksamkeit eines Polizisten, der natürlich wissen wollte, was wir dort tun. Nach einem kurzen, freundlichen Gespräch durften wir weitermachen. Im Bild unten zeige ich eine Szene mit Orb aus dem Gorky Park.
We took the metro to a hidden place that Nikolai really wanted to show me. We walked a bit from the metro station. Between houses and dumpsters, a narrow path wound its way up a slope. From there, the view opened up across the Moscow River to an impressive skyline of Moscow City. After all, there are 7 of the 10 tallest buildings in Europe!
Wir fuhren mit der Metro weiter an einen versteckten Platz, den mir Nikolai unbedingt zeigen wollte. Von der Metro-Station liefen wir ein Stück. Zwischen Häusern und Müllcontainern schlängelte sich ein schmaler Weg zu einem Hang. Von dort öffnete sich der Blick über die Moskwa auf eine beeindruckende Skyline von Moskau City. Immerhin stehen dort 7 der 10 höchsten Gebäude Europas!
In this picture, a light blade with a flashlight was used. In the title picture I had put a piece of transparent plastic water pipe on a Lightpaintingparadise adapter. In the picture below I show the scene without a light painting. At this point I would like to thank @yo-hoho again for the friendly support! Without him I would never have found this location in Moscow.
In diesem Bild kam ein Light-Blade mit Taschenlampe zum Einsatz. Im Titelbild hatte ich ein Stück transparente Plastik-Wasserleitung auf einen Lightpaintingparadise -Adapter gesteckt. Unten im Bild zeige ich die Szene ohne ein Lightpainting. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals für die freundliche Unterstützung von @yo-hoho bedanken! Ohne ihn hätte ich diese Location in Moskau nie gefunden.
The next day I made my way to Gorky Park again alone. I revisited the place where the sculptures and symbols of the Soviet Republic were "parked". This time only equipped with two flashlights and a black fiberglass. When I placed my camera and stroked the sculptures with the brush, I occasionally got a few disbelieving looks, especially from the older park visitors. However, I was not addressed. Maybe they thought my performance was a mysterious ritual?
Am nächsten Tag machte ich mich nochmal allein auf den Weg in den Gorky Park. Ich besuchte noch einmal die Stelle, an der die Skulpturen und Symbole der Sowjetrepublik "geparkt" wurden. Diesmal nur mit zwei Taschenlampen und einem schwarzen Glasfiber ausgerüstet. Als ich meine Kamera platziert hatte und mit dem Pinsel über die Skulpturen strich, erntete ich gelegentlich ein paar ungläubige Blicke besonders von den älteren Parkbesuchern. Angesprochen wurde ich jedoch nicht. Vielleicht hielten sie meine Performance für ein geheimnisvolles Ritual?
Lenin is still omnipresent in Russia. It seems that people here deal with the past in a relaxed manner. These oversized busts in Gorky Park are surrounded by the writings and symbols of the "Seven Sisters", the seven skyscrapers built in the style of Stalin's socialist classicism.
Lenin ist in Russland noch allgegenwärtig. Man geht hier scheinbar unverkrampft mit der Vergangenheit um. Umgeben sind diese überdimensionalen Büsten im Gorky Park von den Schriften und Symbolen der "Sieben Schwestern", den sieben, im Stil Stalins Sozialistischen Klassizismus erbauten Hochhäusern.
You can also meet Stalin in Gorky Park. I painted the busts with black glass fiber on an LEDLenser P7Q (in blue) and illuminated the surroundings with a KLARUS XT11GT with an orange filter.
Auch Stalin trifft man imm Gorky Park noch an. Die Büsten habe ich mit schwarzen Glasfiber an einer LEDLenser P7Q (in blau) bemalt und die Umgebung mit einer KLARUS XT11GT mit orangem Filter beleuchtet.
The Soviet head of state Brezhnev is also present here. The picture emerged like the above two. The house with Soviet architecture in the background gave me a little shake when I accidentally kicked my tripod. What I later discovered as a new stylistic device for myself. 😉
Auch das sowjetische Staatsoberhaupt Breschnew ist hier präsent. Das Bild entstand wie die obigen beiden. Das Haus mit sowjetischer Architektur im Hintergrund ist mir etwas verwackelt, als ich unbeabsichtigt gegen mein Stativ trat. Was ich im Nachhinein als neues Stilmittel für mich entdeckt habe. 😉
The Location
Finally, I would like to show you a few impressions of my nocturnal walks.
Zum Schluss möchte ich hier noch ein paar Impressionen von meinen nächtlichen Spaziergängen zeigen.
I will now embark on a new light painting adventure that I will tell you about next Sunday. So stay tuned!
Ich werde mich jetzt auf den Weg zu einem neuen Light-Painting-Abenteuer machen von dem ich euch am nächsten Sonntag berichten werde. Also bleib dran!
To help and support the LightPainters community here on Hive I would appreciate your delegation of HivePower. Any amount is appreciated. It does not require much to get started, we are happy for any gesture. @lightpainters
How to delegate?
Delegate 50HivePower, [50HP]
Delegate 250HivePower, [250HP]
Delegate 500HivePower, [500HP]
Delegate 1000HivePower, [1000HP]
All the Hive Power will help to upvote the artist's contribution as part of the LightPainters communi
@yo-hoho ) by my side. We arranged to meet via Facebook and met in front of my hotel in the middle of Moscow. He too had brought his small bag with minimal equipment. Although I had 5 years of Russian at school, which still helps me to read the Cyrillic script, Google helped us with communication, because my vocabulary was hardly trained in 40 years and is now almost completely buried in unused brain regions.
@lichtkunstfoto 
@marlasinger666 
@fadetoblack 
@fastchrisuk 
@dawnoner 
@oddballgraphics 
@martbarras 
@stepko 
@rod.evans.visual 
@maxpateau 
@gunnarheilmann 
@neilru75 
@maximepateau 
@ryuslightworks 
@lightstabeu 
@theballoflight
