¿Qué podría ser peor? ¿Tener un falso amigo o un falso enemigo? Parece fácil distinguir las respuestas y creo que muchos acordarán en que lo primero sería más grave, ya que sería un engaño que podría afectarte de manera totalmente directa. ¿Y acaso lo segundo carece de gravedad? Esta pregunta toma mayor valor cuando en cierto punto de tu vida te das cuenta de aquello a lo que en algún momento le colocaste una etiqueta, un concepto que para su momento creíste sólido pero que luego con el tiempo se fue desvaneciendo. De seguro, hay muchos puntos en los cuales se podría enfocar esta realidad, pero creo que entre los más comunes se pueden encontrar el miedo, el temor de estar solo y el dolor.
What could be worse? Having a false friend or a false enemy? It seems easy to distinguish between the two, and I think many would agree that the former would be more serious, since it would be a deception that could affect you directly. But is the latter any less serious? This question takes on greater significance when, at some point in your life, you realize that you once attached a label to something—a concept you believed to be solid at the time but that later, over time, began to fade away. Certainly, there are many aspects through which to examine this reality, but I think among the most common are fear, the fear of being alone, and pain.
El miedo. ¿Una reacción o una alarma a tu favor? Me gustaría saber si alguien en algún momento ha deseado sentir miedo o se ha extrañado por no percibirlo ante una determinada situación. En contraste, siempre hablamos del valor como una especie de protagonista mientras el papel de villano se viste de miedo, y quizás es por eso que muchos hasta son capaces de mentir a fin de no aceptar que sienten miedo. Desde mi punto de vista, más valor es para quien no deja de avanzar y reconoce que el miedo es parte de este viaje. Sentir miedo es una respuesta ante algo que exigirá más de ti y que pondrá a prueba muchas cosas buenas que aún no has descubierto, pero el miedo no debe ser un obstáculo que desees no afrontar, sino que es algo real que debes aceptar y aprender a manejar.
El temor de estar solo. Una cosa es estarlo y otra muy distinta es el sentirnos solos en la vida. Irnos al otro extremo es como pensar que necesitas de alguien más para mostrar y desarrollar la mejor versión de ti. Incluso si ya estás con alguien, los momentos a solas contigo mismo no dejan de ser necesarios. Cosas como la meditación y la reflexión normalmente necesitan de ese tiempo y ese ambiente que no te dará un segundo ni un tercero a tu lado. Para algunos el estar solo es señal de debilidad y de fracaso, un tiempo perdido que has debido invertir al lado de otros. A veces el silencio en nuestra soledad es lo que nos permite encontrar la respuesta o cuestionarnos cosas que en compañía de alguien más no haríamos.
Fear. Is it a reaction or a warning signal working in your favor? I’d like to know if anyone has ever wished to feel fear or wondered why they didn’t feel it in a certain situation. In contrast, we always talk about courage as some kind of hero, while fear takes on the role of the villain—and perhaps that’s why many people are even willing to lie rather than admit they’re afraid. From my perspective, true courage belongs to those who never stop moving forward and recognize that fear is part of this journey. Feeling fear is a response to something that will demand more of you and test many good qualities you haven’t yet discovered, but fear shouldn’t be an obstacle you wish to avoid; rather, it’s something real that you must accept and learn to manage.
The fear of being alone. It’s one thing to be alone, but it’s quite another to feel lonely in life. Going to the other extreme is like thinking you need someone else to bring out and develop the best version of yourself. Even if you’re already with someone, moments alone with yourself are still necessary. Activities like meditation and reflection usually require that time and that atmosphere—which the person by your side won’t give you for even a second or a third. For some, being alone is a sign of weakness and failure—wasted time that should have been spent with others. Sometimes, the silence of our solitude is what allows us to find the answer or ask ourselves questions we wouldn’t ask if we were with someone else.
El dolor. No se trata de que todo en la vida nos deba doler, pero tampoco sería partícipe de que se deba anular de nuestra lógica ya que en cualquier momento nos puede tocar. Ya sea en sentido físico o emocional, todos estamos expuestos a una realidad que no deseamos experimentar ni mucho menos ver en otros. Entonces, ¿Es el dolor un enemigo implacable, o una respuesta hacia lo que nos afecta y nos hiere? Si es así, pues el principio del dolor es algo que debemos agradecer para poder responder ante lo que amenaza nuestra armonía e integridad. Los dolores físicos y emocionales pueden destruir una vida, pero el estar conscientes de ese dolor existente es algo que nos puede ayudar para actuar a tiempo.
Nadie tiene un deseo genuino para querer sentir miedo, para sentir temor por la soledad o querer vivir con dolencias, pero asumo que la mejor manera de afrontarlos es aceptando que existen y no tratando de huir. ¿Es fácil? ¡Pues claro que no! Pero es mejor mirar las cosas de frente, ya que incluso ante los peores escenarios puedes encontrar ese razonamiento que te invite a cuestionar y pensar en el porqué de ciertas cosas. Pensando nuevamente en las preguntas del inicio creo que lo que nos afecta de un falso amigo es el engaño, mientras que un falso enemigo nos lleva a pensar y catalogar en base a lo que creemos ver pero que en realidad no está cerca de la verdadera realidad.
Pain. It’s not that everything in life has to hurt us, but neither do I believe it should be erased from our understanding, since it can affect us at any moment. Whether physical or emotional, we are all exposed to a reality we do not wish to experience, much less see in others. So, is pain a relentless enemy, or a response to what affects and hurts us? If so, then the very existence of pain is something we should be grateful for, as it allows us to respond to whatever threatens our harmony and integrity. Physical and emotional pain can destroy a life, but being aware of that pain is what can help us take action in time.
No one genuinely wants to feel fear, to dread loneliness, or to live with pain, but I assume the best way to deal with them is by accepting that they exist and not trying to run away. Is it easy? Of course not! But it’s better to face things head-on, because even in the worst-case scenarios, you can find that line of reasoning that invites you to question and think about the reasons behind certain things. Thinking back to the questions at the beginning, I believe that what affects us most about a false friend is the deception, while a false enemy leads us to think and categorize based on what we believe we see—but which is actually far from the true reality.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post and for your attention.
See you soon.
