¿Eres tú? Quizás es la pregunta que más tiempo se ha quedado plasmado en el lienzo de mi firmamento. Porque en aquellos días soleados mi inspiración y mi amor estaban totalmente claros, y no había temor ni tormenta que apagara mi sonreír. Pensar en ti era la luz de una primavera venidera, una ilusión que esperaba por ti desde mucho antes que tú llegaras.
Soñaba mientras te esperaba, y ante los pasos del tiempo confieso que no sabía de dónde vendrías ni como descubriría el secreto de tu encanto. Indagué con la luna y las flores del campo, y tan solo encontré un pequeño girasol que colgaba en tu pecho como guardián de tu corazón. Un rocío de pétalos se levantaban cada mañana con la melodía de una voz que casi ni se oía, un enigma entre tus labios y mi atención que se asomaba por el balcón de un atardecer.
Is it you? Perhaps that is the question that has remained longest etched on the canvas of my sky. Because in those sunny days my inspiration and my love were crystal clear, and there was no fear or storm that could extinguish my smile. Thinking of you was the light of a coming spring, a dream I had been waiting for long before you arrived.
I dreamed while I waited for you, and as time passed, I confess that I did not know where you would come from or how I would discover the secret of your charm. I searched with the moon and the flowers in the field, and I only found a small sunflower hanging on your chest as the guardian of your heart. A dew of petals rose each morning with the melody of a voice that was almost inaudible, an enigma between your lips and my attention that peered out from the balcony at sunset.
Aún sin llegar ya mis anhelos velaban por ti, y en tu belleza solo percibía un lejano espejismo que se alejaba de mí. ¿Será rubia como el sol, o delgada como un lirio danzante? Y así entre gustos y colores mi alma se emocionaba. No había invierno ni otoño en mis ojos, y aunque las hojas del reloj susurraban sobre algunos luceros y estrellas, mi corazón sabía que todavía la doncella no había tocado a la puerta de mis sentimientos. No sentía que pasaba ni perdía el tiempo, ya que las cosas más hermosas están bordadas con los hilos de algo eterno.
Quise volar, pero no sin ti. Pude llegar a lo más alto pero enseguida me aburrí porque no sabía con quién compartir, entonces miraba de un extremo al otro del cielo y me preguntaba sobre el lugar en donde estabas, y cuál era el mejor camino para ponerme frente a ti. Así mis alas de pronto se acortaron, y antes de que llegara la lluvia preferí guardarlas, dejando solo un retazo de inspiración para mis relatos y renunciando a la ilusión de creer si realmente existías y sobre todo cuándo llegarías.
Even without arriving, my desires watched over you, and in your beauty I only perceived a distant mirage that moved away from me. Will she be blonde like the sun, or slender like a dancing lily? And so, between tastes and colors, my soul was moved. There was no winter or autumn in my eyes, and although the leaves of the clock whispered about some stars and constellations, my heart knew that the maiden had not yet knocked on the door of my feelings. I did not feel that time was passing or being wasted, since the most beautiful things are embroidered with the threads of something eternal.
I wanted to fly, but not without you. I could reach the highest heights, but I soon grew bored because I didn't know with whom to share it, so I looked from one end of the sky to the other and wondered where you were and what was the best way to get in front of you. So my wings suddenly shortened, and before the rain came, I preferred to put them away, leaving only a scrap of inspiration for my stories and giving up the illusion of believing if you really existed and, above all, when you would arrive.
Una nube gris se posó sobre mi refugio, y ante la amenaza encontré una razón de peso para sacar nuevamente mis alas, ya que desde el día en el que las guardé en el baúl de una inmensa montaña el sol no brillaba ni la luna danzaba. Volví a creer en ese sentimiento que nació desde mis adentros, y empecé a confiar en el lenguaje de un corazón que solo se acobija en la dulce suavidad de un profundo amor. He vuelto a creer en lo que por algún instante me dió las fuerzas para vivir en armonía con la primicia de un alma que solo sabe volar con intensidad.
Un hermoso amanecer se ha dibujado en mi rostro al verte pasar cerca de mí, y en cada latido de mi corazón mi alma reclama con bastante ilusión: "¿Eres tú a quien tanto he esperado?" Ya que por ti he dibujado un maravilloso camino en el cual tu mirada y la mía se encuentren en la misma sintonía de vivir algo tan especial que simplemente no se puede explicar, porque lo que está destinado para existir eternamente no puede ser revelado ni con palabras de tintes dorados.
A gray cloud settled over my refuge, and faced with this threat, I found a compelling reason to spread my wings once again, for since the day I stored them in the trunk of an immense mountain, the sun had not shone nor the moon danced. I began to believe again in that feeling that was born from within me, and I began to trust in the language of a heart that only finds shelter in the sweet softness of deep love. I have begun to believe again in what for a moment gave me the strength to live in harmony with the freshness of a soul that only knows how to fly with intensity.
A beautiful sunrise has been drawn on my face when I see you pass by me, and with every beat of my heart, my soul cries out with great excitement: "Are you the one I have been waiting for?" For you, I have drawn a wonderful path in which your gaze and mine meet in the same harmony of experiencing something so special that it simply cannot be explained, because what is destined to exist eternally cannot be revealed even with words tinged with gold.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for valuing this publication with your time and attention.
See you soon.
