For non-programmers, creating a website is a difficult task. Good thing that there are content management systems like Joomla which makes webpage development a much more pleasant experience. I attended a Drupal camp (another CMS) not long ago and was pleasantly surprised to learn that not all attendees are developers. There were some who do not know how to code but were very eager to learn. Hearing about their difficulties, the majority of them shared that a major deterrent in their learning are hard English terms. This is what motivated me to translate Joomla to Filipino. Joomla is very popular here in Cebu, Philippines. And because we all understand Filipino here, it is more preferred to translate it to Filipino than Cebuano or Bisaya.
Joomla! is a Content Management System (CMS) which enables you to build websites and powerful online applications. It is a simple and powerful web server application which requires a server with PHP and either MySQL, PostgreSQL or SQL Server to run. You can find full technical requirements here. Joomla! is free and Open Source software distributed under the GNU General Public License version 2 or later.
English
Filipino (Tagalog) @ 43% Completion
Translatable: 67 370 words
Number of words translated on this contribution: 1,316
First screenshot shows the projects that I am currently working on.
The other image show the graph for the translation works that I've made.
