That's Google Photo threw me in the memories of interesting shots. And in support of the #saturdaymemories initiative, I look at them in my story.
Ось і Google Photo підкинув мені в спогадах цікаві кадри. І в підтримку ініціативи #saturdaymemories дивлюсь ними у своїй розповіді.
In short, two years ago, my whole family and my brother's family lived all summer in one house in the countryside. My brother's wife was already driving well at that time, and we had this topic: we went to a place where we could swim almost every day.
And one of our favorite places in the area of the elite town of Bryukhovychi was the hotel complex Elena. The convenience of which included a swimming pool.
Коротко кажучи два роки тому уся моя сім'я і сім'я мого рідного брата жили ціле літо в одному будинку на селі. Дружина мого брата на той час вже добре водила машину і в нас була така тема: ми майже кожного дня їздили туди, де можна було поплавати. І ось одне з наших улюблених місць в районі елітного містечка Брюховичі був готельний комплекс Олена. До речі, унікальне місце в Брюховичах для сімейного відпочинку. В зручності входить басейн.
None of these complexes in the neighborhood have such a privilege, so it was out of competition. By the way, near the pool there were many additions such as wooden covers under which there were sunbeds on an artificial lawn (prickly if to lie down). And right next to the pool there was a wooden parquet (I don't know what else to call it), on which it is very convenient to lie down, sit, jump into the water, but you can slip if you want.
Ніхто з подібних комплексів в околиці не мають такої привілеї, тому він був поза конкуренцією. До речі, біля басейну було багато доданків таких як дерев'яні накриття під якими стояли лежаки на штучному газоні (колючому якщо лежати). А безпосередньо біля басейну був дерев'яний паркет (не знаю, як по інакшому назвати), на якому дуже зручно лежати, сидіти, стрибати у воду, але можна послизнутись якщо захотіти.
During the rush hour around the pool there is a large crowd of people, but the photos show that no one was there that day. But why, I do not remember. Hahaha.
В час пік навколо басейну є великий натовп людей, але на фотографіях видно, що в той день там нікого не було. Проте чому, я не пам'ятаю. Хахах.
In any case, we had fun.
We were all two years younger and probably very playful. At that time, I was already actively developing my blog and fooling around for the sake of content. And I also wrote about this place. This photo was in the foreground.
В кожному разі нам було весело.
Ми всі були на два роки молодші і напевно дуже грайливі. Я на той час вже активно розвивала свій блог і дурачилась заради контенту. І про це місце я також писала. Ось ця фотографія була на першому плані.
I came up with a lot of ideas for photos and my sister and niece were the main ones
heroes. Then everything was different. A lot has changed in two years. I saw big changes in my niece's behavior.
Я придумувала багато ідей для фото та моя сестра та племінниця були головними
героями. Тоді все було інакше. За два роки дуже багато чого змінилося. Великі зміни я побачила в поведінці племінниці.
I spent a lot of time with her since she was born and her character has really changed. She is very old. However, I think I noticed these dramatic changes only because due to some circumstances, I rarely saw her in these last years ...
Я з нею проводила дуже багато часу ще з її народження і її характер дійсно змінився. Вона дуже подорослішала. Проте я думаю, ці разючі зміни я помітила лише тому що через деякі обставини, я рідко з нею бачилась за ці останні роки...
So then we had Girls' Day. We took a lot of cool photos from different angles. The most important object was the pool, we are in the pool, splashes, water. One of the most fun activities was jumping into the water.
Отже, тоді в нас був день дівчат. Ми робили багато крутих фотографій з різних ракурсів. Найголовнішим об'єктом був басейн, ми в басейні, бризки, вода. Одним з найвеселіших занять було стрибання у воду.
It is also important that there were even two pools, one for adults with sufficient depth, and the second for smaller ones with knee depth. But it didn't matter, because both of them gave a lot of splashes at the slightest blow.
Також важливо те, що представлені були навіть два басейни один для дорослих з достатньою глибиною, а другий для менших з глибиною по коліна. Але це було не важливо, оскільки і той, і той при найменшому ударі давав багато бризків.
In fact, if you include creativity, then classes in this place could come up with a lot.
How do you like the idea of jumping on sunbeds with enough space between them?
Насправді якщо включити креативність то занять у цьому місці можна було придумати безліч.
Як вам ідея зі стрибками по лежаках з достатнім проміжком між ними?
Wow, but it turns out sunbeds are not such silly things. From them you can make a wonderful bunker house if you have a few towels. And you know, we took this opportunity just when there were no people.
Вау, а виявляється лежаки не такі вже й безглузді речі. З них можна зробити чудову хатинку-бункер якщо мати в наявності декілька рушників. І знаєте ми скористалися цією можливістю, якраз коли не було людей.
What a busy swimming day it was. Probably it's time to get out of the pool because his lips are already blue.
Який же це був насичений плавальний день. Напевно пора вилазити з басейну бо вже губи посиніли.
I'll go wrapped in a towel. This is the best heater after swimming.
Піду закутаюсь в рушник. Це найкращий обігрівач після плавання.
