With Tom at the castle (for #Wednesdaywalk)

(Google translate from Czech)

Na úvod si dovolím parafrázi (Češi znají, ostatním je to asi jedno).
„Výlet se podařil. No posuďte sami. Výška, tlak, teplota, rosný bod …“.

Let me paraphrase (Czechs know, others probably don't care).
"The trip was a success. Well, judge for yourself. Altitude, pressure, temperature, dew point ..."

Nevím, jaký byl tlak ani kde se nacházel rosný bod. Jisté je, že v neděli bylo slunečné počasí, teplota kolem -3°C a pohyboval jsem se ve výšce 429 mnm. Musím přidat ještě rychlost a směr větru. Tak tedy 3m/s a severozápadní.

Proč tolik meteo údajů? Tohle všechno je potřeba sledovat, když sebou berete na procházku dron :-).

I když, říkat necelé tisícovce kroků „procházka“, je hodně nadnesené. Největší vzdálenost odlétal Tom (Potensic Atom).

I don't know what the pressure was or where the dew point was. What is certain is that on Sunday it was sunny, the temperature was around -3°C and I was at an altitude of 429 meters above sea level. I have to add the wind speed and direction. So 3m/s and northwest.

Why so much weather data? All this needs to be monitored when you take a drone for a walk :-).

Although, calling less than a thousand steps a "walk" is a lot of exaggeration. Tom (Potensic Atom) flew the longest distance.

Kdeže jsme to vlastně létali?
Podíváme se na jednu italskou stavbu nedaleko jihočeského městečka Netolice. Znalci místních poměrů už jsou určitě „doma“ :-).

Zvu vás na malou vzdušnou prohlídku zámku Kratochvíle.

Where did we actually fly?
Let's look at an Italian construction site near the South Bohemian town of Netolice. Local experts are certainly "at home" :-).

I invite you to a small aerial tour of the Kratochvíle Castle.

Vybírám pár údajů z Wikipedie.
Zámek byl postaven v roce 1569 pro Viléma z Rožmberka ve stylu předměstské italské vily. Následník Viléma, Petr, byl nucen zámek prodat z důvodu zadlužení. V době největší slávy tu měli slona a velblouda.
Ostatní údaje si určitě najdete sami, aby jste zjistili, co interiér a exteriér zámku nabízí k prohlídce :-).

I am selecting some information from Wikipedia.
The castle was built in 1569 for William of Rosenberg in the style of a suburban Italian villa. William's successor, Peter, was forced to sell the castle due to debt. At its peak, they had an elephant and a camel.
You can certainly find the other information yourself to find out what the interior and exterior of the castle offers for viewing :-).

Vás asi teď víc zajímají fotografie zámku a okolí, aby jste zjistili, jestli se vám zámek bude líbit a zařadíte jej do položek „Nutno navštívit“ :-).

Vstupní brána a zámecká kaple Narození Panny Marie

You are probably more interested in the photos of the castle and its surroundings now, to find out if you will like the castle and include it in the "Must visit" items :-).

Entrance gate and the castle chapel of the Nativity of the Virgin Mary