Připravil jsem si pro vás další krátkou video procházku ze série Procházky po Čechách.
Počasí mi sice nepřálo, ale pohyb na čerstvém vzduchu je zdravý za každého počasí :-).
I have prepared for you another short video walk from the series Walks in Bohemia.
Although the weather was not in my favor, movement in the fresh air is healthy in any weather :-).
Dnes se podíváme na kopec Svobodná hora asi 1 kilometr jižně od města Bavorov v jižních Čechách.
Už samotný název kopce je zvláštní a v české krajině ojedinělý. Podle místní legendy se tak jmenuje proto, že v dobách katolizace Čech, se zde scházeli lidé, kteří se odmítali dát pokřtít, tedy „pohané“.
Výlet začneme na křižovatce ve vesnici Vodňanské Svobodné Hory, kde můžete také na parkovišti zanechat své motorové vozidlo. Připravte se na převýšení 120 metrů na 1.5 km trasy. Určitě se trochu zadýcháte :-).
Za pěkného počasí vás čeká pár pěkných výhledů do krajiny kolem Vodňan.
Today we will look at the Svobodná hora (Free mountain) hill about 1 kilometer south of the town of Bavorov in southern Bohemia.
The very name of the hill is strange and unique in the Czech landscape. According to local legend, it is named so because during the Catholicization of Bohemia, people who refused to be baptized, i.e. "pagans", gathered here.
We will start the trip at the crossroads in the village of Vodňanské Svobodné Hory, where you can also leave your motor vehicle in the parking lot. Get ready for a 120 meter elevation gain on a 1.5 km route. You will definitely be out of breath :-).
In good weather, you can enjoy some nice views of the landscape around Vodňany.
Cestou potkáte také hodně kamenů a několik křížů. Mimochodem. V Čechách je prý více křížů než věřících.
Along the way you will also meet many stones and several crosses. By the way. It is said that in Bohemia there are more crosses than believers.
Na vrcholu kopce nás čeká, kromě rozhledny, také zvláštní památník. Je to NRJ, neboli Neviditelný Růžový Jednorožec.
At the top of the hill, in addition to the lookout tower, there is also a special monument waiting for us. It's the IPU, or Invisible Pink Unicorn.
Více se o tomto památníku dočtete na adresách uvedených v poznámce na konci článku.
You can read more about this monument at the addresses given in the note at the end of the article.
Šli jsme sem však hlavně kvůli rozhledně. Rozhledna je dřevěná, na její vyhlídkovou plošinu vede 110 schodu a byla uvedena do provozu v roce 2019. Za příznivého počasí lze z jejího ochozu spatřit Kleť, šumavské vrcholky, hrad Helfenburk a Písecké hory.
However, we went here mainly for the observation tower. The lookout tower is wooden, there are 110 steps leading to its viewing platform and it was put into operation in 2019. In good weather, you can see Kleť, Šumava peaks, Helfenburk Castle and Písecké mountains from its platform.
A na závěr, jako vždy, krátké video. Pokud se rozhodnete k návštěvě rozhledny Haniperk, přeji vám lepší výhled, než jsem měl já :-).
And finally, as always, a short video. If you decide to visit the Haniperk lookout tower, I wish you a better view than I had :-).
Za týdem se potkáme na další krátké video procházce.
