안녕하세요 부부코인단입니다^^
금일 트론이 민간 우주 항공 기업인 Spacety와의 파트너쉽을 공식 발표하였습니다.
트론 코리아 텔레그램 채널을 통해 사전에 내용이 공개 되었지만 매끄럽지 못한 번역투의 문장이 마음에 걸려 이후 트론 재단이 발간한 영어 발표문을 제가 다시 번역 하였습니다.
내용상으로는 큰 차이가 없지만 표현을 한국식으로 바꾸는 등의 의역 작업을 거쳤기 때문에 내용을 이해하시는데 더 편할 것입니다.
사담으로 지금까지 트론에서 제공하는 한국어 서비스를 보면서 느꼈던 것이지만 TronKIM이라는 직원분은 아무리 봐도 한국인은 아닌 듯 싶습니다.
텔레그램 답변 뿐만 아니라 공식 문건에서도 잘못된 맞춤법, 띄어쓰기 오류, 중국식 한자어 사용, 비문 등이 지속적으로 나타나는 것을 보면 한국어를 할 수 있는 중국인이거나 조선족일 확률이 높아 보입니다.
트론이 한국 투자자들을 위해 소통의 창구를 마련해 준 것은 고마우나 이왕이면 진짜 한국인 직원을 채용 했으면 좋았을텐데 이점은 아쉽네요.
아무튼 이런 하락장 속에서도 투자자들을 위해 끊임없이 노력하는 저스틴과 트론팀 덕분에 힘이 납니다.
아래는 번역본입니다.
블록체인 우주 탐험의 신기원 열다
최근, 트론은 중국의 Space X를 목표로 하는 상업 항공 기업인 Spacety(이하 천의 연구소)와의 전략적 협력을 발표했습니다. 장래적으로, 트론과 천의 연구소는 블록체인 기술과 초소형 위성을 결합시키기 위한 어플리케이션과 기술을 탐구하기 위해 밀접하게 협력하게 될 것입니다. 트론은 블록체인 기술에 대한 지식을 천의 연구소에 제공할 것이며, 천의 연구소는 트론이 초소형 위성들을 통해 빠르고 효과적인 네트워크 커뮤니케이션 환경을 구축할 수 있도록 기술적 서비스를 제공하게 될 것입니다. 양측은 현재, 첫번째 블록체인 기술이 도입된 실험 위성을 2018년 안에 우주로 쏘아 올리기 위해 계획중이며 기술적인 사항과 협력 방식은 당분간 대외비로 취급 될 것입니다.
중국의 Space X인 천의 연구소는 중국의 민간 상업 항공 기업의 선구자인 동시에 국제 우주 항행 연맹의 정식 회원이기도 합니다. "우주를 당신에게"라는 이념 아래 천의 연구소는 상업용 초소형 위성 개발에 초점을 맞추고 있습니다. 2016년 초 설립 이래로, 천의 연구소는 성공적으로 4대의 위성을 쏘아 올렸으며 수많은 연구 기관과 대학, 항공우주과학기술 기업인 CAS, 청화 대학 등에 서비스를 제공하기 위해 2018년에는 15대의 위성을 쏘아 올릴 계획을 갖고 있습니다. 여러차례의 걸친 위성 발사, 기술 연구와 개발, 막대한 양의 자금과 투자 확보를 바탕으로 천의 연구소는 중국 내 민간 상업 항공 기업 중 선도적인 지위를 차지하게 되었습니다.
중국의 Space X인 천의 연구소의 창립자 겸 CEO인 Justin Yang은
"우리는 2018년부터 블록체인 기술이 기술 기반 스타트-업, 상업 기업 및 심지어 정부기관에게 조차도 또 다른 역사적 기회가 될 것이라고 생각했습니다. 블록체인의 빠른 발전에 따라 우리는 분야를 넘나드는 협력 관계를 통해 상업 등급의 블록체인과 초소형 위성 기술을 결합 시킬 방법을 탐구하기를 희망합니다. 트론은 블록체인 분야에서 주목할만한 성과를 거두었습니다. 그러한 이유로 나는 트론과의 협업이 블록체인과 상업 항공 기술을 조합하는 새로운 길을 제시하게 될 것이라고 믿습니다."
라고 말했습니다.
트론의 창립자인 저스틴 선은
"트론은 지금까지 좋은 성과를 거두어 왔으나 2018년은 여전히 도전하는 한해가 될 것이며 특히 메인넷 런칭이 가장 중요한 사항입니다. 보안, 통신 속도 그리고 비용이 블록체인 네트워크의 핵심 쟁점이 될 것입니다. 또한 그러한 네트워크가 두각을 나타내고 모두에게 수용될 수 있는지 여부도 주요 지표가 될 것입니다. 천의 연구소는 중국 항공 산업에서 중요한 역할을 맡았던 전문가들이 모인 곳입니다. 그들의 도움으로 지리학적인 제한이 초소형 위성들을 통해 해결될 수 있으며 이를 바탕으로 네트워크 통신의 속도를 상당한 수준으로 높이고 사용자의 비용을 감소시킬 수 있게 될 것입니다. 우리는 천의 연구소와 지속적으로 긴밀한 협력 관계를 유지하기를 기대하고 있으며, 이 협력 관계는 블록체인 기술과 어플리케이션 개발에 상당한 진전을 촉진 하게 될 것입니다."
라고 말했습니다.
트론은 블록체인과 분산 저장 기술을 바탕으로 전 세계적 규모의 자유 콘텐츠 엔터테이먼트 시스템을 구축하는 것을 목표로 하는 블록체인 기반의 탈중앙화 프로토콜입니다. 이 프로토콜은 모든 사용자로 하여금 자유롭게 컨텐츠를 발행하고 보관하며 테이터를 소유할 수 있도록 할 것입니다. 또한 탈중앙화된 자율적 형태에 따라 사용자가 배포와 구독, 그리고 독려를 결정하게 될 것이며 발표, 순환, 디지털 자산으로서의 취급이라는 방식으로 컨텐츠 제작자에게 탈중앙화된 컨텐츠 엔터테이먼트 생태계를 조성할 수 있게 할 것입니다.
트론은 리플의 전임 중화권 대표이인 저스틴 선에 의해 설립되었습니다. 저스틴은 2015과 2017년에 포브스 차이나의 '주목할만한 30세 이하 30인 기업인', 2017년 포브스 아시아의 '주목할만한 30세 이하 30인 기업인'에 선정 되기도 하였습니다. 또한 알리바바 그룹의 창립자인 마윈이 설립한 엘리트 경영 학교인 후판 대학의 1기생 이기도 합니다.
coinmarketcap.com에 따르면 트론은 46억 USD(한화 약 4조 9천억원)가 넘는 시총을 바탕으로 암호화폐 중 15위를 기록하고 있으며, 전 세계에 약 500,000명이 트론을 보유중인 것으로 나타났습니다.
트론 코리아 커뮤니티는 국내에서 가장 빠른 속도로 트론 독스 관련 정보를 공유하며 이용자들을 위한 자료를 제공하고 있습니다. 또한 펫 콜렉팅 모임, 펫샵 오너 모임을 운영하며 활발한 교류의 장도 마련하였습니다.
트론 독스를 시작하고 싶으신 분, 함께 즐기고 싶은 분은 트론 코리아 커뮤니티를 방문해주세요!
트론 코리아 트위터를 통해 직역이 아닌 맥락을 파악하여 정보를 더한 번역 작업 활동을 하고 있습니다.
트론과 관련된 소식이 궁금하시다면 트론 코리아 트위터를 팔로우해주세요!
언제나 큰 응원과 지지해주시는 분들, 감사드립니다.
여러분의 보팅과 팔로우가 글 연재에 큰 힘이 됩니다:D
스팀잇 외에 제가 활동하는 플랫폼입니다.
트론, 트론독스 정보 공유 커뮤니티
트론 코리아 커뮤니티 : http://cafe.naver.com/megatrx
트론의 대표 Justin Sun의 트위터 번역
트론 코리아 트위터 : https://twitter.com/Tron_Korea
@bubucoindan