안녕하세요 부부코인단입니다^^
몇개월 전, 저스틴이 트위터에 자신의 생각을 적은 비망록을 중국어 상태 그대로 올렸다 채 5분도 지나지 않아 지운 일이 있었습니다.
비망록은 다분히 개인적이고 감성적이 내용으로 가득차 있었습니다.
그 때가 트론 스캠이니 뭐니 악의 가득한 찌라시가 넘쳐나고 동종 업계로부터 무차별 공격을 받던 시기라 잘은 모르겠지만 저스틴이 심적으로 많이 힘들었던 것 같습니다.
외롭고 힘든 사정을 알아줬으면 하는 마음에 비망록을 올렸다가 CEO로서 약한 모습을 보이는게 옳지 못하다고 판단하고 바로 지운게 아닐지 조심스럽게 추측해 봅니다.
사실 트론과 직접적으로 관계가 있는 것도 아니고, 다소 예민한 내용도 일부 포함되어 있기 때문에 번역까지 다 해두고도 글을 올리지 않았었습니다.
비망록이 올라왔던 당시는 트론이 불안정하던 시기라 자칫 트로너들에게 혼란을 초래할까 걱정이 되었으니까요.
하지만 저스틴이 열심히 해준 덕분에 테스트넷 이후 트론이 메이저 알트로 안착 했으니 이쯤에서 비망록을 공개해도 괜찮겠다는 판단이 섰습니다.
비망록 서두에 중국 정부에 대한 반감이 드러나있기는 하지만 저스틴이 진짜 전하고자 하는 메세지는 중반부터 등장하니 그 부분은 크게 받아들이실 필요는 없습니다^^
아래는 저스틴의 비망록 번역본입니다.
사람들은 pg one(중국의 힙합 가수)이 불륜 스캔들과 헤로인 때문에 연예계에서 퇴출 당했다고 생각한다.
하지만 아무도 최종 목표는 사실 pg one이 아니라 힙합 그 자체였다는 것을 알지 못했다.
왜냐하면 힙합은 자유의 상징이기 때문이다.
Gai(중국의 힙합 가수)도 (연예인 생명이) 끝났고 <힙합2> 또한 방영 계획이 취소되었다.
이전에 서로를 짓밟고 내분을 일으켰던 것이 얼마나 부끄러운 일인지 생각해보라.
이해를 돕기 위한 부부코인단의 코멘트 :
중국판 쇼미더머니인 <중국에는 힙합이 있다>(이하 힙합)가 작년 선풍적인 인기를 끌며 중국 젊은 세대에게 큰 영향을 주게 됩니다. 하지만 동시에 힙합 시즌 1 우승자인 pg one이 마약 사용을 조장하는 가사를 쓴 것과 유명 기혼 여배우와의 불륜 스캔들로 인해 연예계에서 완전히 퇴출당하는 일이 발생합니다. 이 일을 계기로 중국 공산당은 품위를 떨어트리고 사회 혼란을 조장한다는 이유로 이런 저런 조건을 걸어 기준에 맞지 않는 연예인들을 퇴출시키는 작업을 시행했습니다. 또 다른 힙합 스타 Gai 또한 철퇴를 맞고 출연중이던 중국판 <나는 가수다>에서 돌연 짤리게 되는 일이 발생하죠. 일련의 사건을 보고 저스틴은 이것이 중국 공산당이 체제 유지를 위해 감행한 힙합으로 대변되는 자유 죽이기의 일환이라고 본 것입니다.
사실 암호화폐, 블록체인, ICO, 거래소, 채굴장 또한 마찬가지이다.
매일 서로를 짓밟고 유언비어를 퍼트리는데 너무 흥분 할 필요는 없다.
유언비어를 퍼트려 다른 사람을 밀어내고 힘으로 해결하려 하면, 결국 공멸하게 된다.
누구도 재난을 모면할 수는 없다.
왜냐하면 비트코인은 자유의 상징이기 때문이다.
중국은 자유의 가치를 이해하지 못하는 나라이다.
이곳에서는 당신이 힙합을 듣는 그 순간 부터, 당신이 어떠한 token이든 소유하는 그 순간 부터, 죄를 저지른 것이 되고 영원히 그 죄를 씻어낼 수 없게 된다.
최초에 그들이 공산주의자를 쫓아가서 죽였을 때, 나는 아무 말도 하지 않았다.
왜냐하면 나는 공산주의자가 아니기 때문이다.
그리고 그들이 유태인을 쫓아가 죽였을 때에도 나는 아무 말도 하지 않았다.
왜냐하면 나는 유태인도 아니기 때문이다.
나중에 그들이 조합원을 쫓아가 죽였을 때에도 나는 아무 말도 하지 않았다.
왜나하면 나는 조합원이 아니기 때문이다.
그 후 그들이 천주교인을 쫓아가 죽였을 때에도 나는 아무 말도 하지 않았다.
왜냐하면 나는 개신교이기 때문이다.
최후에는 그들이 나에게로 왔다.
하지만 나를 위해 나서줄 수 있는 이는 아무도 남아 있지 않았다.
위 이야기는 모든 자유를 상징하는 것들에 인용할 수 있다.
타인이 재난을 당했을 때 비열하게 웃을 필요는 없다.
왜냐하면 다음에 당하는 것은 바로 당신이기 때문이다.
권력의 거센 큰 흐름 속에서 누구도 방관자일 수 없고 누구도 재난을 피할 수 없다.
멸망을 알리는 종을 누가 울리는 지 물을 필요가 없다.
왜냐하면 그 종은 바로 당신이 울릴 것이기 때문이다.
환상을 버리고 단합해서 일어나자.
누구도 외딴 섬이 아니며 하나가 될 수 있다.
모든 사람은 모두 대륙의 한 파편이며 전체의 한 부분이다.
바닷물 한 덩어리가 흘러 내려가면 유럽이 줄어들 것이며, 해저 산맥의 일부가 떨어져 나가는 것은 마치 당신의 친구 혹은 당신 자신의 영토를 잃는 것과 같을 것이다.
누군가의 죽음은 모두 나의 손실이다.
왜냐하면 나는 인류의 한 구성원이기 때문이다.
그러한 이유로 멸망의 종을 누가 치는지 묻지 말라.
그것은 바로 너 자신일 지니.
저스틴은 "나치가 그들을 덮쳤을 때" 라는 제목으로 널리 알려진 마틴 니뮐러 목사의 유명 시를 인용하여 자신의 감정을 표현하였습니다.
나치가 특정 집단을 하나씩 차례로 지목해 제거함으로써 권력을 차지했을 때 침묵했던 독일 지식인들을 비판하는 시로, 시인은 상호의존성과 연대의 중요성을 역설하고 있습니다.
저스틴 또한 블록체인과 암호화폐의 발전을 위해 지금처럼 서로를 공격하기 보다는 연대라는 건설적인 자세를 취하자는 메세지를 비망록을 통해 전하고 싶었던거 같습니다.
<2012년 런던 올림픽에서 울려퍼진 Imagine>
John Lenon의 Imagine
피겨여왕 김연아 선수가 현역 마지막 무대인 소치 올림픽 갈라쇼에서 선택했던 곡,
평창 올림픽 개막식을 장식 했던 엔딩곡,
평화의 상징이 되어버린 곡,
그러나 비틀즈의 멤버, 존 레논이 사회운동가였단 사실을 아는 사람은 많지 않습니다.
베트남 반전 운동과 히피즘 그리고 그의 연인 오노 요코로부터 영향을 받았던 그는 정치적인 의미의 사회운동가라기 보다는 이상주의자, 몽상가에 가까웠습니다.
아픔, 미움, 종교, 국가 등 모든 것을 초월하여 인류애로 하나되는 세상을 꿈꿨고 Imagine이 바로 그의 꿈이 담긴 노래입니다.
Imagine there's no Hevean
천국이 없는 곳을 상상해보아요
It's easy if you try
시도해본다면 정말 쉬운 일이라는 걸 알 수 있죠
No hell below us
우리에겐 지옥이 없고
Above us only sky
우리 위엔 오직 하늘만이 존재하죠
Imagine all the people Living for today
모든 사람이 오늘을 위해 살아가는 모습을 상상해봐요
Imagine there's no countries
국가가 존재하지 않는 것을 상상해보아요
It isn't hard to do
그건 어려운 일이 아니랍니다
Nothing to kill or die for No religion too
살인도 죽음도 없고 종교도 없는 곳을요
Imagine all the people Living life in peace
모든 사람들이 평화 속에서 살아가는 것을 상상해봐요
You may say I'm a dreamer
당신은 내게 몽상가라 말하겠죠
But I'm not the only one
하지만 나는 혼자가 아니에요
I hope someday you'll join us
언젠가 당신도 우리와 함께 하길 바라고 있어요
And the world will live as one
그리고 세계는 하나가 되겠죠
Imagine no possessions
소유물이 없는 곳을 상상해보아요
I wonder if you can
당신도 할 수 있어요
No need for greed or hunger
탐욕도 굶주림도 없겠죠
A brotherhood of man
오직 인류의 사랑만이 남아있을 거에요
Imagine all the people Sharing all the world
모든 사람들이 양보하며 살아가는 것을 상상해 보아요
You may say I'm a dreamer
그래도 당신은 내게 몽상가라 말하겠죠
But I'm not the only one
하지만 나 혼자만이 아니에요
I hope someday you'll join us
언젠간 당신도 우리와 함께 하길 바라고 있어요
And the world will live as one
그리고 세계는 하나가 되겠죠
혹시 다른 사람의 불행을 무시하고 때로는 즐거워하지는 않았나요?
오직 나만이 행복하기를 바라고 있는 것은 아닌가요?
남을 짓밟고 마구 헐 뜯으며 비웃은 모든 것들이 결국 어디로 향하는지 우리는 알고 있어야 합니다.
처음부터 모두를 사랑할 수는 없지만 미워하는 마음을 거두는 것으로부터 우리는 미래로 나아갈 수 있다고 믿습니다.
저는 오늘도 모두와 함께 행복해지는 미래를 꿈꿉니다.
트론 코리아 커뮤니티는 국내에서 가장 빠른 속도로 트론 독스 관련 정보를 공유하며 이용자들을 위한 자료를 제공하고 있습니다. 또한 펫 콜렉팅 모임, 펫샵 오너 모임을 운영하며 활발한 교류의 장도 마련하였습니다.
트론 독스를 시작하고 싶으신 분, 함께 즐기고 싶은 분은 트론 코리아 커뮤니티를 방문해주세요!
트론 코리아 트위터를 통해 직역이 아닌 맥락을 파악하여 정보를 더한 번역 작업 활동을 하고 있습니다.
트론과 관련된 소식이 궁금하시다면 트론 코리아 트위터를 팔로우해주세요!
언제나 큰 응원과 지지해주시는 분들, 감사드립니다.
여러분의 보팅과 팔로우가 글 연재에 큰 힘이 됩니다:D
@bubucoindan