Great analysis and breakdown of your rental strategy! I'm glad that you ended up net positive on it :D

Don't forget that the $3 (600 DEC) in rentals gets you those additional DEC from wins in addition to the 10 chests. I think that is still net negative EV like you said, but just barely! I would probably make that trade too haha.