The first skate event of the year, our 10th edition, will take place again in the Sape favela in the west side of São Paulo on Saturday the 24th.
(Engl)
The first skateboarding event of the year, in our 10th edition, will once again be held in the Sapê favela in the west zone of São Paulo. Registration is free, and prizes will be awarded to the top 3 in the best line category and the top 3 for best trick, as always. We'll also have some giveaways if any beginner kids want to participate. Remember, the purpose of this event is to keep people skateboarding and give them some purpose in life, or even for a child who simply enjoys it, as was the case last year when we gave a complete skateboard to a child who participated without one. That's the intention of the event: everyone from the community having fun. After the skateboarding competition, there will be a sound system for everyone to enjoy some music. This time it will be on Saturday instead of Sunday. Check the flyer. Other presentations include MCs and urban art such as graffiti interventions. It's going to be awesome! Everyone is invited, just come!
(Port)
primeiro skate ocupa do ano na nossa 10-edição dessa vez será novamente na favela do sapê na zona oeste de São Paulo com inscrições gratuitas e premiação prós 3 primeiro na modalidade melhor linha e premiação prós 3 primeiro da melhor manobra como sempre fazemos e guardamos uns brindes se caso alguma criança que está iniciando querer participar lembra lindo que o intuito desse evento e manter a galera no skate e com algum propósito de vida ou até mesmo pra uma criança que gosta como foi o caso do ano passado demos um skate montado pra uma criança que partecipo sem skate e essa a intenção do evento todo mundo do da comunidade se divertindo e logo após o campeonato de skate vai rola um sound sistem pra galera curti o um som dessa vez vai ser no sábado e vez de ser no domingo segue o flyer entre outras apresentações como. Mcs e arte urbana como intervenção de grafite também vai ser foda todos convidados só vem