Como muchos saben, tengo una hermosa gatita llamada Aurora, que no para de sorprendernos y sacarnos una sonrisa. En esta ocasión les vengo a comentar su gusto y obsesión por las cajas; meterse en ellas, jugar con ellas o simplemente quedarse refugiada allí, le encanta. Pero el detalle está en que eso es, pedacitos de la caja por todos lados, porque las rasga para jugar o rascar sus uñas, entonces eso es un desastre por donde está la caja, entonces hay que estar pendiente de barrer y limpiar más a menudo.
As many of you know, I have a beautiful kitten named Aurora, who never ceases to surprise us and make us smile. This time I come to tell you about her taste and obsession for boxes; she loves to get into them, play with them or just stay sheltered there. But the detail is that this is, bits of the box everywhere, because she tears them to play or scratch her nails, so it is a mess where the box is, so you have to be aware of sweeping and cleaning more often.
En ocasiones le hablo y le digo "Aurora, si supieras recoger tu desastre ya lo estarías haciendo" ja, ja, ja, pero son puras palabras, porque al final verla entretenida y jugando, nos basta para dejarla seguir con su caja, somos incapaces de quitarle su "refugio", de paso que desde allí juega con todos nosotros, porque aunque no lo crean se esconde allí y sale para "sorprendernos" ja, ja, ja, lo chistoso es que por lo menos esta caja es muy pequeña para ella, entonces solo esconde la mitad de su cuerpo, porque el resto sobresale por todos lados.
Sometimes I talk to her and tell her "Aurora, if you knew how to pick up your mess you would already be doing it" ha, ha, ha, ha, but they are just words, because in the end seeing her entertained and playing is enough for us to let her continue with her box, we are unable to take her "shelter" away from her, Incidentally, from there she plays with all of us, because believe it or not, she hides there and comes out to "surprise us" ha, ha, ha, ha, the funny thing is that at least this box is very small for her, so she only hides half of her body, because the rest sticks out everywhere.
Para la familia sencillamente, es muy gracioso, verla en su entretenimiento preferido, su caja, todos nos reímos y nos relajamos cada vez que ella, está jugando, sobre todo con mi hijo menor, que es quien más disfruta interactuando con ella. Noto que Aurora en su caja se siente como si estuviera en un fuerte, ja, ja, ja, protegida, no sé si a todos los gatos les encantan las cajas, pero a Aurora le fascinan, es como si tuvieran algo que la atrajera, puede durar un buen rato allí.
For the family it is simply very funny to see her in her favorite entertainment, her box, we all laugh and relax every time she is playing, especially with my youngest son, who is the one who enjoys interacting with her the most. I notice that Aurora in her box feels like she is in a fort, ha, ha, ha, ha, protected, I don't know if all cats love boxes, but Aurora is fascinated by them, it's like they have something that attracts her, she can last a good while in there.
Como ella es una gatita de casa, que no sale al exterior, le permitimos que tenga su caja y todo lo que conlleva con tenerla, porque es una de las pocas que le permiten desahogar su energía y la hacen sentir feliz, podemos verlo. Así es que tenemos que limpiar y recoger, no nos cuesta, bien vale la felicidad de nuestra minina. Entonces lo que hacemos es crear recuerdos con ella, compartiendo con sus juegos, sacándole fotos, videos; ya ella tiene una galería de fotos en todos sus estilos desde que era una pequeña gatita, hoy en día ya cuenta con 4 años.
As she is a house kitty, who does not go outside, we allow her to have her box and everything that goes with having it, because it is one of the few that allow her to vent her energy and make her feel happy, we can see it. So we have to clean and pick up, it doesn't cost us, it is well worth the happiness of our kitty. So what we do is to create memories with her, sharing with her games, taking pictures, videos; she already has a photo gallery in all her styles since she was a little kitten, today she is already 4 years old.
Es por ello que entendemos que su felicidad y bienestar, es una de nuestras prioridades, porque ella es parte de nuestra familia y aparte es parte del bienestar de la familia, porque ella nos brinda muchos momentos divertidos, relajantes y desestresantes, es una gran compañía para todos; ella se ha adaptado de una manera única a todo nuestro entorno y es por ello que verla disfrutando e inmortalizando sus momentos nos hace felices a nosotros y compartirlos mucho más.
That is why we understand that her happiness and well being is one of our priorities, because she is part of our family and she is part of the family's well being, because she gives us many fun, relaxing and de-stressing moments, she is a great company for everyone; she has adapted in a unique way to all our environment and that is why seeing her enjoying and immortalizing her moments makes us happy and sharing them much more.
Ya que Aurora, se ha convertido en una modelo única, parece que posara y le encantan las fotos, es como si supiera que ella es el centro de nuestra atención y ella disfruta con eso, en esos momentos, se convierte en toda una diva en casa, se sabe consentida y querida; por eso me complace compartir con ustedes parte de sus vivencias, su crecimiento, su amor, nuestros momentos con ella.
Since Aurora has become a unique model, she seems to pose and loves the pictures, it is as if she knows that she is the center of our attention and she enjoys that, in those moments, she becomes a diva at home, she knows she is pampered and loved; that is why I am pleased to share with you part of her experiences, her growth, her love, our moments with her.
Translate/ Traductor Deepl
Las fotografías son de mi álbum familiar/ The photographs are from my family album
Banner @brujita18
