The answer would probably be a manual and human one: we would have to come to consensus to deliberately flag the accounts used by large holders of non-custodial Hive on behalf of clients and treat them slightly differently, probably around governance and especially DHF voting.

For this sort of thing to bother anyone, the account would need to be pretty giant on a Hive scale and would need to be publicly advertised in some way.