I've realised I actually need to write some new code for doing refunds like this (which won't mess up my accounting system).

Let me know what you were trying to do and in the meantime I will refund soon if that's what you want.